1
00:01:23,750 --> 00:01:25,708
Pada tahun 1955,
2
00:01:25,792 --> 00:01:27,667
sebuah acara permainan Amerika yang ditayangkan di CBS
3
00:01:27,750 --> 00:01:30,333
disebut Pertanyaan $64.000.
4
00:01:30,417 --> 00:01:32,208
Penonton dapat bertaruh pada jawabannya.
5
00:01:32,292 --> 00:01:34,018
Karena terbatasnya
kemajuan teknologi pada saat itu,
6
00:01:34,042 --> 00:01:36,476
siaran langsung di seluruh negeri
mengalami penundaan tertentu.
7
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Penundaan ini tercipta
jendela bagi individu
8
00:01:38,583 --> 00:01:40,601
untuk memanipulasi peluang taruhan
menggunakan informasi orang dalam
9
00:01:40,625 --> 00:01:41,708
diperoleh dari jeda waktu.
10
00:01:41,792 --> 00:01:44,208
Ukuran Taruhan Kelly ditemukan
11
00:01:44,292 --> 00:01:46,583
oleh orang yang terhormat
matematikawan John L.Kelly,
12
00:01:46,667 --> 00:01:48,958
untuk memaksimalkan keuntungan dari taruhan.
13
00:01:49,042 --> 00:01:51,292
Orang sering bingung
antagonis dengan bankir.
14
00:01:51,375 --> 00:01:52,708
Faktanya, lawan sebenarnya adalah mereka
15
00:01:52,792 --> 00:01:54,708
Dirichlet, Bernoulli,
16
00:01:54,792 --> 00:01:56,542
Gauss, Nash,
17
00:01:56,625 --> 00:01:59,042
dan Kelly, para master matematika.
18
00:01:59,625 --> 00:02:01,625
Namun demikian, ada
masih seseorang yang tersisa
19
00:02:01,708 --> 00:02:03,417
terlalu percaya diri dengan kecerdasannya.
20
00:02:05,250 --> 00:02:07,410
Temui Pan Sheng,
gelar master di bidang Teknik Komputer
21
00:02:07,458 --> 00:02:08,768
dari Universitas Hua-Jing
Sains dan Teknologi.
22
00:02:08,792 --> 00:02:10,434
Seorang ahli di bidang Internet
dan Keamanan Informasi.
23
00:02:10,458 --> 00:02:13,184
Dia menemukan bug dan meretasnya
ke dalam sistem fintech Dian-shi Fund.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,375
Menggunakan pemrograman batch,
25
00:02:14,458 --> 00:02:15,893
dia memasukkan kode
yang memicu setoran satu sen ke
26
00:02:15,917 --> 00:02:17,208
lebih dari 80.000 rekening bank.
27
00:02:17,292 --> 00:02:19,500
Dia mencapai prestasi ini
ketika dia baru berusia 20 tahun.
28
00:02:19,583 --> 00:02:20,625
TRANSFER 0,01 RMB
29
00:02:20,708 --> 00:02:22,375
Bahkan seorang programmer brilian seperti dia
30
00:02:22,458 --> 00:02:24,625
bisa menjadi korban penipuan,
31
00:02:24,708 --> 00:02:27,125
bahkan menjual hidupnya kepada
sindikat penipuan asing.
32
00:02:27,208 --> 00:02:28,083
WILAYAH PERUMAHAN
33
00:02:28,167 --> 00:02:30,333
Sekarang, saya akan mengungkapkannya kepada Anda
34
00:02:30,417 --> 00:02:33,667
cerita dalam yang serius.
35
00:03:44,042 --> 00:03:47,333
2018
36
00:03:51,708 --> 00:03:53,625
Sebelum bimbingan belajar online mendapatkan popularitas,
37
00:03:53,708 --> 00:03:56,292
skor adalah satu-satunya ukuran
digunakan untuk mengevaluasi pendidikan.
38
00:03:58,083 --> 00:03:59,292
Bimbingan daring…
39
00:03:59,375 --> 00:04:01,250
Selamat siang, "Direktur" Pan.
40
00:04:01,333 --> 00:04:03,000
Berhenti! Pan saja, oke?
41
00:04:03,083 --> 00:04:04,250
Anda tampak hebat dalam setelan jas.
42
00:04:04,333 --> 00:04:06,000
Selamat atas promosinya!
43
00:04:07,250 --> 00:04:09,375
Tunggu sampai pengumuman resmi.
44
00:04:10,583 --> 00:04:12,083
Jika saya benar-benar dipromosikan ke K7,
45
00:04:12,167 --> 00:04:14,625
Aku akan mentraktir kalian semua makan dan minum.
46
00:04:16,708 --> 00:04:19,042
Sekarang, saya memberi Anda CTO baru kami,
47
00:04:21,458 --> 00:04:22,833
Kevin.
48
00:04:32,542 --> 00:04:34,292
Tahukah kamu siapa ayahnya?
49
00:04:34,875 --> 00:04:37,000
Saya tidak. Dan saya tidak peduli.
50
00:04:38,333 --> 00:04:39,958
Itu hanya pekerjaan.
51
00:04:40,042 --> 00:04:41,292
Itu terjadi.
52
00:04:45,542 --> 00:04:46,792
saya pergi.
53
00:04:47,708 --> 00:04:48,750
Berhenti?
54
00:04:48,833 --> 00:04:50,250
Apakah Anda punya tawaran lain? Ayo!
55
00:04:50,333 --> 00:04:52,750
Firefly, sebuah perusahaan game asal Singapura.
56
00:04:54,750 --> 00:04:56,042
Lihat,
57
00:04:56,667 --> 00:04:57,667
kantor,
58
00:04:58,333 --> 00:04:59,583
kondominium.
59
00:05:00,625 --> 00:05:03,083
Tiba-tiba?
Tanpa berpikir dua kali?
60
00:05:05,417 --> 00:05:07,875
…mencoba teknologi dan arsitektur baru.
61
00:05:25,875 --> 00:05:27,000
LOGIN SISTEM
62
00:05:27,083 --> 00:05:28,083
MASUK
63
00:05:31,500 --> 00:05:33,125
Dalam industri pendidikan online,
64
00:05:33,208 --> 00:05:35,042
pelanggan kami umumnya…
65
00:05:53,833 --> 00:05:55,268
Permisi.
Bolehkah saya meminta perhatian Anda?
66
00:05:55,292 --> 00:05:58,875
Anggota baru bergabung dengan Firefly,
tolong tunjukkan di mana kamu berada.
67
00:05:59,958 --> 00:06:01,958
Halo teman-teman!
Izinkan saya memperkenalkan diri.
68
00:06:02,042 --> 00:06:04,000
Nama saya An Jun Cai, warga Singapura.
69
00:06:04,083 --> 00:06:04,917
Saya sudah berada di perusahaan…
70
00:06:05,000 --> 00:06:06,542
Apakah kamu bukan dari Hunan?
71
00:06:09,125 --> 00:06:11,333
Ya, saya lahir di Zhuzhou,
72
00:06:11,417 --> 00:06:13,457
tapi keluargaku pindah
ke Singapura ketika saya berumur enam tahun.
73
00:06:15,292 --> 00:06:17,833
Saya dari Changsha,
Saya pikir kami berasal dari tempat yang sama.
74
00:06:19,250 --> 00:06:20,875
Bagaimana kamu tahu banyak tentang aku?
75
00:06:22,333 --> 00:06:23,333
Saya bisa membaca pikiran Anda.
76
00:06:25,125 --> 00:06:26,917
Hei, coba aku!
77
00:06:27,750 --> 00:06:29,875
Namamu Ma Rong. Taurus.
78
00:06:30,875 --> 00:06:32,500
Wang Xiaochuan.
79
00:06:33,500 --> 00:06:34,792
Zhu Liyun.
80
00:06:35,500 --> 00:06:37,083
Lu Xing.
81
00:06:37,167 --> 00:06:39,708
Apakah Anda… meretas
situs web maskapai penerbangan?
82
00:06:39,792 --> 00:06:42,083
Tidak, cukup ponsel Anda saja.
83
00:06:45,417 --> 00:06:47,958
Jenius! Sebentar lagi kita akan mendarat di Vanae,
84
00:06:48,042 --> 00:06:50,292
singgahnya sekitar sepuluh jam.
85
00:06:50,375 --> 00:06:52,292
Tetap dekat,
hanya berkeliaran di bandara.
86
00:06:52,375 --> 00:06:55,292
Bagaimana kita menghabiskan waktu?
87
00:06:55,375 --> 00:06:57,042
Saya punya rencana.
88
00:06:58,125 --> 00:06:59,542
Bagaimana dengan pertunjukan "spesial" ini?
89
00:07:03,917 --> 00:07:06,250
- Apakah kamu ingin pergi?
- Tentu!
90
00:07:06,333 --> 00:07:08,000
Mari kita lakukan, sebagai teambuilding.
91
00:07:08,083 --> 00:07:10,208
RSVP saya sebelum kita mendarat!
92
00:07:12,708 --> 00:07:15,042
Dengarkan aku, mereka semua penipu.
93
00:07:15,125 --> 00:07:17,458
Abaikan saja. Jalan terus. Ikuti saya.
94
00:07:20,667 --> 00:07:22,917
Serahkan paspor Anda. Aku akan pergi check-in.
95
00:07:23,000 --> 00:07:24,292
- Ini dia.
- Terima kasih.
96
00:07:24,375 --> 00:07:25,667
Terima kasih.
97
00:07:26,667 --> 00:07:28,250
Pistol!
98
00:07:28,333 --> 00:07:29,792
Mereka punya senjata!
99
00:07:29,875 --> 00:07:32,275
- Jangan mengambil foto. Mereka sedang bertugas.
- Ini bukan masalah besar.
100
00:07:35,833 --> 00:07:37,750
- Ini bus antar-jemput kami.
- Terima kasih!
101
00:07:37,833 --> 00:07:40,125
Naik…
Serahkan saja barang-barang Anda kepada pengemudi.
102
00:07:42,875 --> 00:07:44,083
Saya tidak berada dalam bingkai.
103
00:07:52,542 --> 00:07:53,917
Mengikuti!
104
00:07:54,000 --> 00:07:56,750
…sangat gemuk…
105
00:08:01,667 --> 00:08:02,827
Apakah kita tidak akan pergi ke pertunjukan?
106
00:08:03,750 --> 00:08:04,958
Mama.
107
00:08:05,583 --> 00:08:07,417
Saya bergaul dengan rekan-rekan baru saya.
108
00:08:07,500 --> 00:08:10,000
Jangan khawatir…
Panggilan internasional membutuhkan banyak biaya.
109
00:08:17,750 --> 00:08:18,667
Apa yang terjadi?
110
00:08:18,750 --> 00:08:19,958
Kami adalah turis.
111
00:08:21,500 --> 00:08:22,708
Berlari…
112
00:08:22,792 --> 00:08:23,792
Berlari!
113
00:08:23,875 --> 00:08:25,125
Berhenti!
114
00:08:26,042 --> 00:08:27,625
Jangan bergerak.
115
00:08:33,875 --> 00:08:36,458
Membantu…
116
00:08:37,833 --> 00:08:40,292
Membantu!
117
00:08:42,667 --> 00:08:44,833
Membantu…
118
00:08:55,292 --> 00:08:57,458
Berhenti. Jangan bergerak.
119
00:09:01,042 --> 00:09:03,125
Apakah kamu tidak melihat?
Apakah kamu buta atau apa?
120
00:09:20,750 --> 00:09:22,833
Saya punya dua ponsel.
121
00:09:22,917 --> 00:09:24,375
Jangan bermain pintar denganku.
122
00:09:26,083 --> 00:09:27,083
Ikat dia!
123
00:10:03,333 --> 00:10:04,708
Anda mengalahkan mereka, bukan?
124
00:10:05,458 --> 00:10:07,792
Mereka tidak berguna tanpa otak.
Bisakah Anda melakukan pekerjaan mereka?
125
00:10:08,625 --> 00:10:10,792
Permisi. Saya minta maaf untuknya.
126
00:10:10,875 --> 00:10:12,500
Saya Lu, dan saya yang bertanggung jawab.
127
00:10:12,583 --> 00:10:14,208
Mulai sekarang, kamu bekerja untukku.
128
00:10:14,292 --> 00:10:15,601
Menantikan karya hebat Anda.
129
00:10:15,625 --> 00:10:16,792
Berhentilah bermimpi!
130
00:10:16,875 --> 00:10:19,500
aku ingin pulang…
131
00:10:19,583 --> 00:10:21,042
aku ingin pulang…
132
00:10:27,000 --> 00:10:29,250
Bantu mereka. Kami adalah sebuah tim.
133
00:10:32,583 --> 00:10:35,083
Apa yang Anda perjuangkan
tidak akan terjadi di luar sana
134
00:10:35,167 --> 00:10:36,500
bahkan jika Anda bekerja sangat keras.
135
00:10:36,583 --> 00:10:38,375
Di sini, hal itu tidak hanya mungkin
136
00:10:38,458 --> 00:10:39,750
namun akan segera dapat dicapai.
137
00:10:39,833 --> 00:10:41,917
Datang. Biarkan saya mengajak Anda berkeliling.
138
00:10:44,417 --> 00:10:46,250
Kembali bekerja!
139
00:10:47,167 --> 00:10:49,393
Kami memiliki beragam
operasional bisnis, termasuk
140
00:10:49,417 --> 00:10:51,583
investasi di saham,
Penambangan Bitcoin, game online,
141
00:10:51,667 --> 00:10:53,417
perdagangan elektronik, dan perjudian online.
142
00:10:54,250 --> 00:10:55,875
Delapan divisi di bawah kerangka ini.
143
00:10:55,958 --> 00:10:57,226
Positioner, penipu,
pemikat, membantu penghindar,
144
00:10:57,250 --> 00:10:58,934
informan, penegak hukum,
mediator, pembuat rumor.
145
00:10:58,958 --> 00:11:00,458
Pernahkah Anda mendengarnya?
146
00:11:01,458 --> 00:11:03,792
"Delapan Terkenal",
diakui oleh guru-guru terhormat.
147
00:11:04,417 --> 00:11:06,083
- Selamat siang, Pak!
- Bagus.
148
00:11:06,667 --> 00:11:08,833
Inilah para penipu,
juga disebut "dorongan anjing".
149
00:11:08,917 --> 00:11:11,167
Pekerjaan mereka adalah mengobrol,
untuk menemukan target pelanggannya.
150
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
Gaji dijamin sebesar 8.000 RMB.
151
00:11:14,333 --> 00:11:16,750
Tambahan 0,5%
ketika penjualan mencapai 30.000 RMB.
152
00:11:16,833 --> 00:11:18,333
Semakin banyak Anda melakukannya, semakin banyak penghasilan Anda.
153
00:11:25,083 --> 00:11:26,250
pengatur posisi.
154
00:11:26,333 --> 00:11:28,226
Mereka melakukan pemrograman komputer,
pengembangan dan pemeliharaan situs web.
155
00:11:28,250 --> 00:11:30,167
Di baris ini, mereka membantu para penghindar,
156
00:11:30,250 --> 00:11:31,708
bertanggung jawab atas keamanan internet.
157
00:11:31,792 --> 00:11:33,458
Gajinya dijamin 30.000 RMB
158
00:11:33,542 --> 00:11:35,458
dengan bonus berdasarkan kinerja penjualan.
159
00:11:36,708 --> 00:11:38,208
Perangkat seluler dilarang di sini.
160
00:11:38,292 --> 00:11:39,726
Tidak ada komunikasi eksternal yang diperbolehkan.
161
00:11:39,750 --> 00:11:41,792
Komputer offline dan tidak dapat diakses.
162
00:11:41,875 --> 00:11:44,559
Individu yang berwenang dengan
Akses internet berada di bawah pengawasan.
163
00:11:44,583 --> 00:11:46,125
Apa itu?
164
00:11:46,208 --> 00:11:48,458
Gunung jahe. Naik ke atas.
165
00:11:51,000 --> 00:11:52,083
Siapa dia?
166
00:11:52,167 --> 00:11:53,967
Orang yang melarikan diri kemarin,
dan tertangkap.
167
00:11:56,125 --> 00:11:57,417
Berani lari lagi?
168
00:11:58,167 --> 00:11:59,583
Angkat bicara!
169
00:12:09,750 --> 00:12:11,750
Inilah sorotannya,
170
00:12:11,833 --> 00:12:14,273
tim yang luar biasa dari bandar yang menarik
yang menjadi tuan rumah game online.
171
00:12:17,667 --> 00:12:20,000
Roulette, Dadu, Blackjack,
172
00:12:20,750 --> 00:12:23,875
Poker Banteng, Poker Tiga Kartu,
Pertempuran Besar, dan Baccarat.
173
00:12:25,458 --> 00:12:26,934
Kami menawarkan berbagai macam
tentang pengalaman menarik,
174
00:12:26,958 --> 00:12:28,667
memenuhi keinginan semua orang.
175
00:12:34,708 --> 00:12:35,833
Ya, termasuk obrolan telanjang.
176
00:12:53,667 --> 00:12:56,333
Bagaimana menurutmu? Maukah Anda bergabung dengan kami?
177
00:12:56,917 --> 00:12:59,000
Untuk apa sebenarnya kita mendaftar? Penipuan?
178
00:12:59,583 --> 00:13:00,917
Jangan katakan itu!
179
00:13:01,000 --> 00:13:02,667
Ini disebut "SINGBET."
180
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
"SINGBET"?
181
00:13:05,292 --> 00:13:06,958
Tidak, saya tidak tertarik. Biarkan aku pergi.
182
00:13:09,333 --> 00:13:11,583
Secara pribadi,
Saya optimis pada kalian.
183
00:13:11,667 --> 00:13:13,101
Bagaimana kalau memulai dengan layanan pelanggan?
184
00:13:13,125 --> 00:13:15,292
Saya akan mengirim Anda kembali jika Anda tidak dapat menyesuaikan diri.
185
00:13:36,125 --> 00:13:37,208
Cai.
186
00:13:37,833 --> 00:13:39,125
Makan adalah segalanya.
187
00:14:57,833 --> 00:14:59,292
Anda akan terbiasa dengannya.
188
00:15:00,125 --> 00:15:02,042
Saya sudah berada di sini selama lebih dari enam bulan.
189
00:15:02,875 --> 00:15:05,268
Keluarga saya akan menelepon polisi,
jika mereka belum mendengar kabar dariku.
190
00:15:05,292 --> 00:15:07,212
Kepala kami ditutupi
ketika kami dibawa ke sini.
191
00:15:07,250 --> 00:15:08,583
Tidak ada jejak yang tersisa untuk penyelamatan.
192
00:15:10,042 --> 00:15:11,458
Bagaimanapun, aku akan tetap mencoba melarikan diri.
193
00:15:18,875 --> 00:15:20,675
Kirimkan pesan kepada keluarga Anda
mengatakan kamu aman.
194
00:15:25,625 --> 00:15:26,625
Kembalikan padaku.
195
00:15:29,833 --> 00:15:31,792
Kirim SMS ke ibumu.
196
00:15:31,875 --> 00:15:33,625
Katakan padanya sesuatu yang baik.
197
00:15:40,167 --> 00:15:41,750
Pemandangan di sini sungguh menakjubkan.
198
00:15:41,833 --> 00:15:44,667
saya sedang mengalami
waktu yang menyenangkan bersama rekan-rekan saya.
199
00:15:48,083 --> 00:15:50,917
Saya berjanji. Saya tidak akan mencoba untuk pergi lagi.
200
00:15:51,000 --> 00:15:52,125
Beri aku istirahat.
201
00:16:03,750 --> 00:16:06,375
Jadilah paranoid jika Anda ingin sukses.
202
00:16:06,458 --> 00:16:08,458
Abaikan segalanya kecuali uang.
203
00:16:08,542 --> 00:16:10,184
Berjuang sekali, kekayaan bisa
melewati tiga generasi.
204
00:16:10,208 --> 00:16:12,542
Berjuanglah dengan keras, maka kegagalan bukanlah milikmu.
205
00:16:12,625 --> 00:16:13,768
Hari ini kamu tidur di tanah.
206
00:16:13,792 --> 00:16:15,667
Besok Anda akan menjadi bosnya.
207
00:16:15,750 --> 00:16:17,042
Berkelahi!
208
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Mari kita mulai.
209
00:16:22,500 --> 00:16:25,500
Hei, kamu baik-baik saja?
210
00:16:27,625 --> 00:16:29,167
Saya mendapatkan gaji saya.
211
00:16:30,250 --> 00:16:32,917
Istri saya sedang hamil. Saya kekurangan uang tunai.
212
00:16:33,000 --> 00:16:36,125
Tuan Lu memberitahuku, dia akan mendapatkan istriku
rumah sakit terbaik untuk melahirkan bayi.
213
00:16:39,125 --> 00:16:41,042
Hanya menghasilkan uang untuk hidup.
214
00:16:41,125 --> 00:16:42,667
Lakukan demi uang.
215
00:16:42,750 --> 00:16:44,958
Uang tidak penting. Saya harus melaporkannya.
216
00:16:45,042 --> 00:16:46,542
Hilangkan pikiran itu.
217
00:16:46,625 --> 00:16:48,745
Servernya berada
di Filipina dan Kamboja.
218
00:16:48,958 --> 00:16:50,333
Mereka memiliki pasukan.
219
00:16:50,417 --> 00:16:52,042
Bersenjata.
220
00:16:55,417 --> 00:16:56,917
Bisakah Anda melakukan pengikisan web?
221
00:17:08,792 --> 00:17:10,667
- Bisakah kamu melakukan itu?
- Tidak, aku tidak bisa.
222
00:17:10,750 --> 00:17:12,583
Saya mengajukan pertanyaan sederhana kepada Anda.
223
00:17:12,667 --> 00:17:14,167
Jawab aku! Ya atau tidak?
224
00:17:14,250 --> 00:17:15,333
Ya atau tidak?
225
00:17:15,917 --> 00:17:17,167
Ya atau tidak?
226
00:17:22,250 --> 00:17:23,583
Bisakah kamu melakukan itu?
227
00:17:23,667 --> 00:17:24,667
Tidak.
228
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
Hentikan!
229
00:17:35,500 --> 00:17:36,750
Kembali bekerja…
230
00:17:36,833 --> 00:17:38,917
Ayolah! Pertunjukannya sudah selesai.
231
00:17:39,833 --> 00:17:41,625
Dia akan melakukannya jika dia mau.
232
00:17:41,708 --> 00:17:42,976
Walaupun kamu mengancamnya
atau pukul dia sampai mati,
233
00:17:43,000 --> 00:17:44,583
Anda tidak dapat memperoleh komitmennya.
234
00:17:47,250 --> 00:17:49,792
Coba lagi, bersikap baik dan sopan.
235
00:17:50,958 --> 00:17:53,708
Maaf, Tuan Pan. Saya minta maaf.
236
00:17:53,792 --> 00:17:56,125
Silakan ekstrak semua informasinya
237
00:17:56,208 --> 00:17:58,667
dari Grup Fansub dalam daftar
238
00:17:58,750 --> 00:18:00,750
dan masukkan saya ke dalam lingkaran semua email.
239
00:18:00,833 --> 00:18:02,167
Bisakah kamu melakukan itu?
240
00:18:02,833 --> 00:18:04,000
Semuanya baik-baik saja?
241
00:18:04,083 --> 00:18:05,583
Saya sangat menghargainya.
242
00:18:29,292 --> 00:18:31,172
BAGAIMANA SAYA MENARIK UANG TUNAI?
AKU TIDAK SANGAT BAGUS DALAM ITU.
243
00:18:47,750 --> 00:18:48,625
SILAHKAN PASANG IKLANNYA
DI AWAL VIDEO…
244
00:18:48,708 --> 00:18:49,917
KIRIM
245
00:19:57,875 --> 00:19:59,917
Anda akan mati menjadi pelapor.
246
00:20:06,542 --> 00:20:07,917
Apakah mereka juga menculikmu?
247
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Tidak.
248
00:20:10,708 --> 00:20:12,909
Apakah kamu tidak tahu apa yang mereka lakukan
sebelum Anda direkrut?
249
00:20:13,958 --> 00:20:16,167
Mereka bilang padaku itu adalah perusahaan game.
250
00:20:17,375 --> 00:20:19,792
Setelah kami tiba,
mereka mengambil ponsel dan paspor saya.
251
00:20:20,750 --> 00:20:22,333
Mereka juga mengambil milikku.
252
00:20:22,417 --> 00:20:24,577
Saya hanya bisa mengambilnya kembali
setelah saya mencapai tujuan penjualan.
253
00:20:26,042 --> 00:20:27,500
Berapa tujuannya?
254
00:20:28,625 --> 00:20:30,042
Lima juta.
255
00:20:32,333 --> 00:20:33,625
Dengan baik.
256
00:20:33,708 --> 00:20:35,125
Bisakah Anda keluar dan meminta bantuan
257
00:20:35,833 --> 00:20:37,583
jika saya membantu Anda mencapai tujuan Anda?
258
00:20:41,250 --> 00:20:43,850
Liang Anna absen
tugas tanpa izin. Denda 2.000 RMB.
259
00:20:50,625 --> 00:20:52,542
Mengapa Anda mengunci pintu?
260
00:20:53,125 --> 00:20:54,500
Buka pintunya!
261
00:20:54,583 --> 00:20:56,750
Keluar! Aku tidak mengizinkanmu pergi.
262
00:20:56,833 --> 00:20:59,208
Sebaiknya kamu keluar sekarang.
Pelanggan masih menunggu.
263
00:21:02,708 --> 00:21:04,208
Maukah kamu?
264
00:21:14,750 --> 00:21:17,083
- Selamat siang, Anna.
- Pagi!
265
00:21:20,333 --> 00:21:21,625
- K sayang.
- Hei.
266
00:21:23,500 --> 00:21:24,792
Shuangshuang.
267
00:21:25,458 --> 00:21:27,393
- Sudah lama sejak aku melihatmu.
- Sudah lama sejak aku melihatmu.
268
00:21:27,417 --> 00:21:29,500
- Kamu kembali.
- Ya, aku kembali.
269
00:21:30,083 --> 00:21:31,333
Anna, tolong ikut aku.
270
00:21:31,417 --> 00:21:32,625
Permisi sebentar.
271
00:21:34,125 --> 00:21:36,167
HANYA CINTA YANG TULUS
272
00:21:36,250 --> 00:21:38,000
Jangan bilang kamu tidak bersalah.
273
00:21:38,625 --> 00:21:39,833
Foto itu adalah aku.
274
00:21:39,917 --> 00:21:42,083
Tapi itu adalah seseorang yang menggunakannya
fotoku tanpa izin.
275
00:21:42,167 --> 00:21:43,833
Saya tidak melakukan ini.
276
00:21:44,750 --> 00:21:47,333
Bagaimanapun, saya informasikan kepada Anda
resmi atas nama perusahaan,
277
00:21:48,042 --> 00:21:49,333
kontrakmu diakhiri.
278
00:21:51,583 --> 00:21:53,875
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
- Pasal 7, Bagian 9:
279
00:21:54,542 --> 00:21:56,184
Jika artis merusak citra perusahaan,
280
00:21:56,208 --> 00:21:57,489
kontrak akan diakhiri.
281
00:21:58,042 --> 00:22:00,125
Tapi akulah korbannya.
282
00:22:00,208 --> 00:22:01,792
Kejahatan itu tidak ada hubungannya dengan saya.
283
00:22:01,875 --> 00:22:03,125
Tuan Ge.
284
00:22:03,208 --> 00:22:05,333
Saya sudah mengenal Anna selama bertahun-tahun.
285
00:22:05,417 --> 00:22:09,042
Saya bisa menjaminnya.
Dia bukan gadis seperti itu.
286
00:22:09,125 --> 00:22:10,684
Mungkin kamu bisa memberinya kesempatan kedua?
287
00:22:10,708 --> 00:22:12,167
Apakah kamu tidak memahami kebingungannya?
288
00:22:12,250 --> 00:22:14,333
Kartunya tersebar
289
00:22:14,417 --> 00:22:16,333
di seluruh jalan-jalan kota.
290
00:22:16,417 --> 00:22:18,083
Sekarang, kita harus menggantinya
291
00:22:18,167 --> 00:22:20,292
semua katalog dengan dia di sampulnya.
292
00:22:23,292 --> 00:22:25,000
Bagaimana dengan pembayaran terakhir saya?
293
00:22:25,083 --> 00:22:26,583
Sisa saldo?
294
00:22:26,667 --> 00:22:28,583
Apakah kamu bercanda?
295
00:22:28,667 --> 00:22:31,227
Aku tidak meminta ganti rugimu,
jadi kamu harus bersyukur.
296
00:22:31,958 --> 00:22:33,292
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
297
00:22:33,375 --> 00:22:35,500
Membuat keributan tentang apa pun.
Apa kesalahanku?
298
00:22:35,583 --> 00:22:38,125
Anda pikir itu sepele,
tapi ini merupakan kerugian besar bagi kami.
299
00:22:38,208 --> 00:22:39,833
Anda tidak melihat gambaran besarnya di sini.
300
00:22:39,917 --> 00:22:41,917
Ayo… Anna, kemari… Saya bisa menjelaskannya.
301
00:22:42,000 --> 00:22:43,333
Apakah kamu tidak mengerti?
302
00:22:43,417 --> 00:22:45,042
Permisi, Tuan Ge.
303
00:22:45,833 --> 00:22:48,834
Saya mendapat telepon dari bos kami pagi ini
untuk menangguhkan pekerjaan Anda selama enam bulan.
304
00:22:48,875 --> 00:22:49,792
Berbaringlah sampai kehebohan mereda.
305
00:22:49,875 --> 00:22:51,458
Bajingan! Apa salahku…?
306
00:22:51,542 --> 00:22:52,625
Dia membayar semua tagihan.
307
00:23:04,292 --> 00:23:05,708
Apakah Nona Liang lajang?
308
00:23:05,792 --> 00:23:06,833
Ya.
309
00:23:07,667 --> 00:23:10,625
Bagaimana bisa seorang gadis cantik menyukaimu
tidak punya pacar?
310
00:23:11,458 --> 00:23:12,667
Saya belum menemukan yang tepat.
311
00:23:14,375 --> 00:23:16,333
Bagaimana kalau saya memperkenalkan Anda kepada seorang suami
312
00:23:16,417 --> 00:23:18,792
bukannya mencarikanmu pekerjaan?
313
00:23:18,875 --> 00:23:20,375
Terima kasih.
314
00:23:20,458 --> 00:23:22,018
Tapi ibuku mendidikku untuk mandiri.
315
00:23:22,042 --> 00:23:23,833
Pria tidak bisa diandalkan.
316
00:23:23,917 --> 00:23:25,625
Sebaiknya Anda berpikir ulang sebelum terlambat.
317
00:23:25,708 --> 00:23:27,750
Nilai perempuan semakin terdepresiasi.
318
00:23:30,917 --> 00:23:33,125
Jangan malu. Datang.
319
00:23:35,208 --> 00:23:36,917
Lihat disini.
320
00:23:38,625 --> 00:23:40,458
Selamat datang! Duta merek,
321
00:23:40,542 --> 00:23:42,667
model terkenal, Liang Anna.
322
00:23:43,750 --> 00:23:45,333
Dukung dia!
323
00:23:46,625 --> 00:23:48,083
Gadis cantik.
324
00:23:49,708 --> 00:23:51,125
Pergilah ganti baju.
325
00:24:04,042 --> 00:24:06,458
Bagaimana cara menangani ini jika Anda keluar?
326
00:24:07,250 --> 00:24:08,750
Anda bilang itu iklan.
327
00:24:10,917 --> 00:24:13,437
Komersial? Maukah Anda mendapatkan ini
banyak dari syuting iklan?
328
00:24:14,000 --> 00:24:15,625
Ayo. Ayo kembali.
329
00:24:15,708 --> 00:24:16,989
- Jangan sentuh aku.
- Ikutlah denganku!
330
00:24:19,333 --> 00:24:21,601
Jalani kehidupan seorang pelacur
dan mengharapkan sebuah monumen untuk kesucian Anda.
331
00:24:21,625 --> 00:24:23,792
Apakah Anda terbuat dari emas atau berlian?
332
00:24:24,667 --> 00:24:26,000
Perhatikan bahasa Anda.
333
00:24:28,958 --> 00:24:30,417
Lepaskan tangan.
334
00:24:30,500 --> 00:24:32,833
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Lepaskan tanganmu.
335
00:24:34,625 --> 00:24:35,625
Permisi…
336
00:24:35,708 --> 00:24:37,018
- Kami baik-baik saja.
- Kami saling kenal.
337
00:24:37,042 --> 00:24:38,667
- Oke.
- Apakah kamu baik-baik saja?
338
00:24:38,750 --> 00:24:39,875
Ya baiklah.
339
00:24:43,000 --> 00:24:44,375
Bung.
340
00:24:44,458 --> 00:24:46,333
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
341
00:24:46,417 --> 00:24:48,917
Saya memesan kamar
dan menjadwalkan fotografer.
342
00:24:49,000 --> 00:24:50,167
Dia harus membayar untuk itu.
343
00:24:50,250 --> 00:24:51,531
Saya memerlukan kompensasi untuk itu.
344
00:24:52,292 --> 00:24:54,542
Berapa harganya? Aku akan membayarmu.
345
00:24:56,417 --> 00:24:57,750
30.000 RMB.
346
00:24:58,500 --> 00:24:59,958
Ambil uangnya dan tersesat!
347
00:25:00,583 --> 00:25:02,333
Tinggalkan temanku sendiri.
348
00:25:09,750 --> 00:25:12,917
Pulanglah dan tunggu pemberitahuan selanjutnya
jika Anda tidak memiliki pertanyaan lain.
349
00:25:13,625 --> 00:25:14,542
Terima kasih, Cai.
350
00:25:14,625 --> 00:25:15,708
Terima kasih kembali.
351
00:25:21,583 --> 00:25:22,667
Terima kasih.
352
00:25:23,708 --> 00:25:25,375
- Apakah kamu sudah selesai menonton?
- Ya.
353
00:25:27,458 --> 00:25:28,958
Apakah ini sah?
354
00:25:29,542 --> 00:25:31,542
Kami menjalankan bisnis lokal dengan lisensi.
355
00:25:32,208 --> 00:25:34,101
Itu hanyalah perusahaan game online.
Seberapa buruk hal itu?
356
00:25:34,125 --> 00:25:35,333
Berapa banyak yang bisa saya dapatkan?
357
00:25:35,417 --> 00:25:37,250
100-150K RMB per bulan,
358
00:25:37,833 --> 00:25:40,292
dan bonus,
persentase dari pendapatan yang terjual.
359
00:25:40,958 --> 00:25:43,500
- Kurang lebih seperti itu.
- Sebanyak itu?
360
00:25:47,083 --> 00:25:49,484
Di kasino biasa,
berapa banyak pemain dalam setumpuk kartu?
361
00:25:50,500 --> 00:25:51,583
Lima?
362
00:25:51,667 --> 00:25:53,125
Sepuluh?
363
00:25:53,208 --> 00:25:55,958
Di sana, ratusan ribu orang
364
00:25:56,042 --> 00:25:57,482
isi ulang dan masukkan secara bersamaan.
365
00:25:58,083 --> 00:25:59,333
Begitulah cara uang datang.
366
00:25:59,417 --> 00:26:00,833
Apakah itu sulit?
367
00:26:04,208 --> 00:26:06,042
Bagikan kartu dan ngobrol.
368
00:26:06,125 --> 00:26:07,125
Sesederhana itu.
369
00:26:07,708 --> 00:26:10,708
Hai. Jangan menggodanya.
370
00:26:11,625 --> 00:26:14,208
Perusahaannya berada di luar negeri di Canan.
371
00:26:14,833 --> 00:26:16,875
Tidak terlalu jauh. Tidak.
372
00:26:16,958 --> 00:26:20,167
Jadi, kamu bisa datang
kembali jika Anda tidak menyukai pekerjaan itu.
373
00:26:21,167 --> 00:26:22,750
Bagaimana dia mempertimbangkan untuk bekerja di luar negeri?
374
00:26:22,833 --> 00:26:24,625
Apakah Anda sudah mendaftarkan gadis-gadis itu?
375
00:26:24,708 --> 00:26:26,167
Mereka tidak cantik seperti dia.
376
00:26:26,750 --> 00:26:27,958
Hei…
377
00:26:28,042 --> 00:26:30,208
Dia adalah sahabatku.
378
00:26:30,292 --> 00:26:31,875
- Jangan macam-macam dengannya.
- Maaf.
379
00:26:31,958 --> 00:26:33,292
Ayo pergi.
380
00:26:33,375 --> 00:26:35,042
Aku akan mengantarmu pulang.
381
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
Terima kasih.
382
00:26:46,292 --> 00:26:48,833
- Kamu menyewanya?
- Aku membelinya.
383
00:26:49,792 --> 00:26:51,292
Kamu terlihat menakjubkan.
384
00:26:52,958 --> 00:26:54,292
Apakah kamu mau ikut?
385
00:26:54,375 --> 00:26:56,042
Tidak, lebih baik aku pulang.
386
00:26:56,125 --> 00:26:57,708
Oke, terserah dirimu sendiri.
387
00:27:02,250 --> 00:27:04,458
Saya tidak pandai bahasa Inggris. Apakah itu baik-baik saja?
388
00:27:05,167 --> 00:27:06,708
Mereka hanya mempekerjakan orang Tionghoa.
389
00:27:06,792 --> 00:27:08,375
Anda tidak perlu berbicara bahasa Inggris.
390
00:27:09,375 --> 00:27:10,625
Saya hanya sedikit takut.
391
00:27:10,708 --> 00:27:12,583
Saya salah satu pemegang sahamnya.
392
00:27:12,667 --> 00:27:13,958
Cai adalah cowokku.
393
00:27:14,042 --> 00:27:16,042
Dia akan menjagamu.
394
00:27:17,042 --> 00:27:18,958
Anda tidak perlu tunduk pada pekerjaan.
395
00:27:19,042 --> 00:27:20,792
Semuanya tergantung pada diri sendiri.
396
00:27:21,417 --> 00:27:24,208
Apa yang paling penting bagi wanita?
Kemerdekaan.
397
00:27:37,208 --> 00:27:39,208
-Shuangshuang.
- Ada apa?
398
00:27:40,542 --> 00:27:42,417
Saya ingin mencobanya.
399
00:27:42,500 --> 00:27:43,667
Tentu, kenapa tidak?
400
00:27:43,750 --> 00:27:45,750
Saya akan merekomendasikan Anda
untuk rekrutmen tahun depan.
401
00:27:46,208 --> 00:27:47,208
Tahun depan?
402
00:27:48,292 --> 00:27:50,458
Tidak ada lowongan tersisa tahun ini.
403
00:27:50,542 --> 00:27:53,500
Tapi bukankah aku lebih baik dari mereka?
404
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
Tolong bawakan aku kali ini.
405
00:27:55,417 --> 00:27:56,875
Saya benar-benar perlu mencari nafkah.
406
00:27:56,958 --> 00:27:58,792
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
407
00:27:58,875 --> 00:28:00,833
Sebagai catatan,
Aku tidak yakin bisa menerimamu.
408
00:28:00,917 --> 00:28:01,792
Saya yakin Anda bisa.
409
00:28:01,875 --> 00:28:03,458
Saya akan menunggu kabar baik Anda!
410
00:28:03,542 --> 00:28:04,583
Oke.
411
00:28:05,500 --> 00:28:06,684
Kirimi aku pesan saat kamu tiba di rumah dengan selamat.
412
00:28:06,708 --> 00:28:08,109
- Jaga dirimu juga.
- Oke.
413
00:28:16,333 --> 00:28:18,167
Ada apa? Ya atau tidak?
414
00:28:18,250 --> 00:28:21,500
Tentu saja ya. Dia cantik.
415
00:28:25,750 --> 00:28:28,167
Hai. Kerja bagus.
416
00:28:28,250 --> 00:28:29,333
Senang bekerja sama dengan Anda.
417
00:28:32,708 --> 00:28:34,917
Anna. Apakah kamu sudah menunggu lama?
418
00:28:35,000 --> 00:28:36,125
Tidak, tidak sama sekali.
419
00:29:01,500 --> 00:29:04,208
Bawalah semua barang milikmu.
Kami akan berjalan kaki dari sini.
420
00:29:06,958 --> 00:29:08,042
Seberapa jauh jaraknya?
421
00:29:08,125 --> 00:29:10,125
Itu dekat. Jangan khawatir.
422
00:29:25,500 --> 00:29:27,208
- Hei, Cai!
- Jangan panggil namaku.
423
00:29:27,292 --> 00:29:28,500
Buka pintunya.
424
00:29:28,583 --> 00:29:30,125
Saya harus melakukannya sendiri setiap saat.
425
00:29:30,208 --> 00:29:32,542
Anda tidak pernah melakukan hal yang benar.
426
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
Peras.
427
00:29:37,542 --> 00:29:40,292
Apakah kamu serius, Cai?
Kita semua memiliki paspor.
428
00:29:40,375 --> 00:29:41,934
Visa turis hanya berlaku selama dua minggu.
429
00:29:41,958 --> 00:29:43,638
Perjalanan yang sering dapat mengakibatkan masuk daftar hitam.
430
00:29:43,667 --> 00:29:44,792
Apakah kamu mengerti?
431
00:29:45,292 --> 00:29:47,143
Ratusan orang menghasilkan
cara mereka melewatinya setiap hari.
432
00:29:47,167 --> 00:29:48,292
Tidak ada seorang pun yang istimewa.
433
00:29:48,375 --> 00:29:51,375
Lewati saja, atau pulanglah sendiri.
434
00:29:51,458 --> 00:29:54,333
- Ayo cepat!
- Tutup mulutmu!
435
00:30:37,000 --> 00:30:39,583
- Apa yang kita lihat?
- Gadis baru.
436
00:31:01,625 --> 00:31:03,958
saya bisa melihat
dengan siapa Anda ngobrol di ponsel Anda.
437
00:31:04,792 --> 00:31:06,272
Tidak ada fotografi atau video yang diperbolehkan.
438
00:31:06,333 --> 00:31:08,125
Tidak ada koneksi Wi-Fi.
439
00:31:08,208 --> 00:31:09,726
Gesek kartu akses Anda
untuk memasuki asrama.
440
00:31:09,750 --> 00:31:11,601
Otentikasi ganda adalah
diperlukan untuk masuk dan keluar.
441
00:31:11,625 --> 00:31:13,375
Paspor akan ditahan sementara
442
00:31:13,458 --> 00:31:15,667
sampai Anda mencapai tujuan penjualan Anda.
443
00:31:15,750 --> 00:31:16,792
Apa tujuannya?
444
00:31:17,542 --> 00:31:18,542
Lima juta per orang.
445
00:31:26,917 --> 00:31:30,042
Kami menjalankan bisnis 24 jam
dengan shift enam jam,
446
00:31:30,125 --> 00:31:32,059
dua dealer per grup,
dan masing-masing dari Anda bekerja dua shift sehari.
447
00:31:32,083 --> 00:31:34,458
Cai. Ambilkan dia air dan buah.
448
00:31:34,542 --> 00:31:36,583
Anda akan melakukannya
enam jam rekaman berturut-turut.
449
00:31:36,667 --> 00:31:38,792
Itu bisa membantu
ketika kamu haus.
450
00:31:38,875 --> 00:31:41,542
- Tidak ada siaran langsung?
- Kami menggunakan rekaman untuk anggota baru.
451
00:31:42,292 --> 00:31:44,750
Biarkan mereka menang dengan tawaran lebih kecil.
Kemudian tawarkan beberapa obat bius di dalam.
452
00:31:44,833 --> 00:31:47,500
Tim pengatur posisi kami
dapat membuat halaman web dalam sepuluh menit.
453
00:31:47,583 --> 00:31:49,101
Jadi semua yang mereka lihat di situs game
454
00:31:49,125 --> 00:31:50,485
dirancang khusus untuk mereka.
455
00:31:50,542 --> 00:31:52,083
Dia akan menang jika kita mengizinkannya.
456
00:31:52,167 --> 00:31:55,042
Dia akan kalah jika kita membuatnya.
457
00:32:27,167 --> 00:32:28,917
166 CHIP, MAINKAN GRATIS
458
00:32:34,542 --> 00:32:35,667
INSTALASI
459
00:32:46,167 --> 00:32:47,708
MANFAAT ANGGOTA BARU TAHUN 2018
460
00:32:47,792 --> 00:32:48,792
KIRIM
461
00:32:51,042 --> 00:32:53,362
SAYA KEHILANGAN UANG INVESTASI DALAM SAHAM.
SAYA INGIN BELAJAR DARI ANDA.
462
00:32:56,417 --> 00:32:57,958
WARNA: PELAT PUTIH DAN POIN HITAM
463
00:33:17,667 --> 00:33:18,667
Saya sakit perut.
464
00:33:20,458 --> 00:33:21,750
Tunggu sebentar.
465
00:33:26,458 --> 00:33:27,625
Hai!
466
00:33:28,500 --> 00:33:29,750
Hai!
467
00:33:57,083 --> 00:33:59,958
Liang Anna tidak bertugas
tanpa izin. Denda 2.000 RMB.
468
00:34:06,417 --> 00:34:09,083
Keluar! Aku tidak mengizinkanmu pergi.
469
00:34:12,208 --> 00:34:14,542
Apakah kamu keluar atau tidak?
Pelanggan masih menunggu.
470
00:34:14,625 --> 00:34:16,292
Saya sedang menstruasi.
471
00:34:24,583 --> 00:34:25,583
Sembunyikan dirimu.
472
00:34:42,833 --> 00:34:43,833
Maaf, Cai.
473
00:34:46,875 --> 00:34:48,268
Saya sudah membayar denda untuk Anda.
474
00:34:48,292 --> 00:34:50,708
Beri aku peringatan
jika Anda mengalami masalah yang sama lain kali.
475
00:34:50,792 --> 00:34:51,832
Saya bisa mengatur giliran kerja Anda.
476
00:34:55,375 --> 00:34:57,615
CCTV ada di belakang Anda.
Aku sedang melakukan pertunjukan untuk menutupimu.
477
00:35:00,000 --> 00:35:01,167
Apakah itu sakit?
478
00:36:12,708 --> 00:36:13,792
Buka mulutmu.
479
00:36:21,792 --> 00:36:23,417
Apa yang kamu lakukan di sini?
480
00:36:24,333 --> 00:36:25,500
Cai.
481
00:36:27,583 --> 00:36:29,333
Seekor ikan besar sedang online!
482
00:36:39,667 --> 00:36:41,333
TIAN
483
00:36:54,000 --> 00:36:55,625
Kalian bermain game lagi?
484
00:36:56,333 --> 00:36:58,875
Mari kita tingkatkan taruhannya. Taruhan 1.000 RMB.
485
00:36:58,958 --> 00:37:00,708
Oper bolanya, ya?
486
00:37:02,500 --> 00:37:03,976
Anda tidak bertaruh pada kemenangan orang lain.
Kami adalah sebuah tim.
487
00:37:04,000 --> 00:37:06,625
Masih ada enam episode
untuk diterjemahkan. Ayo cepat!
488
00:37:12,375 --> 00:37:14,208
MANFAAT ANGGOTA BARU TAHUN 2018
489
00:37:14,292 --> 00:37:15,458
Kemarilah.
490
00:37:18,875 --> 00:37:20,250
Dia tipe Mai, bukan?
491
00:37:20,333 --> 00:37:21,500
Apa ini?
492
00:37:21,583 --> 00:37:22,583
Oh, tidak ada apa-apa.
493
00:37:22,625 --> 00:37:23,726
Kami baru saja menerima ini di kotak surat kami.
494
00:37:23,750 --> 00:37:25,601
Permintaan mereka adalah agar itu ditampilkan
selama lima detik di awal,
495
00:37:25,625 --> 00:37:27,184
dan hanya tiga penampilan di tengah.
496
00:37:27,208 --> 00:37:29,417
Kami dapat memperoleh 3.000 RMB dalam biaya iklan.
497
00:37:30,167 --> 00:37:31,083
Sangat norak.
498
00:37:31,167 --> 00:37:33,458
Di sisi lain,
kami menempati kondominium Tian
499
00:37:33,542 --> 00:37:34,833
tanpa membayar sewa.
500
00:37:34,917 --> 00:37:37,583
Kita semua akan segera lulus,
dan kami memang membutuhkan uang.
501
00:37:38,500 --> 00:37:39,792
Tian,
502
00:37:39,875 --> 00:37:41,417
Anda menelepon.
503
00:37:51,792 --> 00:37:54,375
Yah, menurutku
kami tidak melakukan sesuatu yang tidak diketahui.
504
00:37:54,458 --> 00:37:56,333
Jangan sampai kita mendapat masalah.
505
00:37:57,292 --> 00:37:58,958
Baiklah. Jangan khawatir. Saya akan mencari tahu.
506
00:37:59,583 --> 00:38:01,458
- Selamat malam.
- Selamat malam.
507
00:38:04,333 --> 00:38:07,250
MANFAAT ANGGOTA BARU TAHUN 2018
508
00:38:10,125 --> 00:38:11,167
BUKA
509
00:38:12,792 --> 00:38:17,125
SERVER YANG COCOK. HARAP TUNGGU.
510
00:38:17,208 --> 00:38:18,792
166 CHIP, MAINKAN GRATIS
511
00:38:49,875 --> 00:38:52,000
Bankir lima. Pemain enam.
512
00:38:52,083 --> 00:38:53,125
Pemain menang.
513
00:38:55,042 --> 00:38:56,875
Bankir delapan. Pemain kedua.
514
00:38:56,958 --> 00:38:58,208
Bankir menang.
515
00:38:59,333 --> 00:39:01,833
Bankir tujuh. Pemain delapan.
516
00:39:01,917 --> 00:39:03,000
Pemain menang.
517
00:39:04,583 --> 00:39:06,667
Bankir empat. Pemain enam.
518
00:39:06,750 --> 00:39:08,292
Pemain menang.
519
00:39:26,208 --> 00:39:27,667
Sistem Taruhan Martingale.
520
00:39:27,750 --> 00:39:30,625
Tidak peduli berapa banyak kerugian yang kita alami,
bertaruh dua kali lipat pada yang berikutnya.
521
00:39:30,708 --> 00:39:32,708
Kehilangan dua dolar. Taruhan empat dolar.
522
00:39:32,792 --> 00:39:34,667
Kalah lagi, bertaruh delapan dolar.
523
00:39:34,750 --> 00:39:36,559
Selama Anda menang sekali,
Anda dapat meninggalkan permainan dengan hadiah.
524
00:39:36,583 --> 00:39:39,042
Jadi, taruhannya sampai 1.024
setelah sepuluh pertandingan.
525
00:39:39,708 --> 00:39:41,625
Kemungkinan
kalah sepuluh kali berturut-turut
526
00:39:41,708 --> 00:39:42,875
hanya satu dari seribu.
527
00:39:42,958 --> 00:39:44,083
Tidak mungkin seberuntung itu.
528
00:39:44,167 --> 00:39:46,059
Apa yang sedang kalian lakukan?
Keluarlah untuk foto grup!
529
00:39:46,083 --> 00:39:47,750
- Yang akan datang!
- Yang akan datang!
530
00:39:47,833 --> 00:39:49,083
Ayo cepat!
531
00:41:16,583 --> 00:41:19,417
Bankir sembilan. Pemain tujuh. Bankir menang!
532
00:41:39,917 --> 00:41:41,597
Dia dibersihkan, kehilangan taruhan terakhirnya.
533
00:41:42,667 --> 00:41:44,583
Tetapkan pinjaman
dan beri dia obat bius bagian dalam.
534
00:41:50,250 --> 00:41:51,833
TIDAK DIPERLUKAN KPR
535
00:41:51,917 --> 00:41:53,708
BUNGA NOL
536
00:41:53,792 --> 00:41:57,292
JUMLAH PINJAMAN MAKSIMUM
537
00:41:57,375 --> 00:41:58,375
GUNAKAN APLIKASI INI
538
00:41:59,167 --> 00:42:01,917
Kamu tidak bisa menang banyak
cara Anda bertaruh satu lawan satu.
539
00:42:02,000 --> 00:42:03,976
Aku sudah diberitahu tentang obat bius di dalam
dari seorang teman yang bekerja di Roulette,
540
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
Jaminan menang.
541
00:42:05,042 --> 00:42:06,642
Saya sendiri bertaruh pada apa yang dikatakan setiap minggunya.
542
00:42:06,667 --> 00:42:08,125
Apakah kamu ikut?
543
00:42:17,458 --> 00:42:18,917
Apakah Anda mendapatkan jackpot?
544
00:42:21,417 --> 00:42:23,208
Saya mendapatkannya dari magang.
545
00:42:23,292 --> 00:42:25,500
Aku ingin mengejutkanmu
dengan gaji pertamaku.
546
00:42:25,583 --> 00:42:27,042
Cobalah.
547
00:42:29,125 --> 00:42:31,167
Itu terlalu berlebihan.
548
00:42:31,250 --> 00:42:32,833
Saya tidak bisa menerimanya.
549
00:42:34,375 --> 00:42:36,167
Tidak, itu tidak sebanyak itu.
550
00:42:38,542 --> 00:42:40,622
Anggap saja sebagai isyarat dari saya,
kamu tidak bisa menolakku.
551
00:42:43,667 --> 00:42:45,708
LAYANAN PELANGGAN VIP NO. 8, ANNA
552
00:42:45,792 --> 00:42:48,000
JAM 3, MERAH 25, DIJAMIN MENANG
553
00:42:48,083 --> 00:42:50,750
BATERAI RENDAH
554
00:42:51,667 --> 00:42:52,747
Gunakan ponselku. Saya tidak keberatan.
555
00:42:55,375 --> 00:42:57,958
Tidak apa-apa. Saya hanya menggunakan milik saya.
556
00:42:58,042 --> 00:42:59,333
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
557
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
Tidak ada apa-apa. Saya perlu meminjam bank daya.
558
00:43:03,333 --> 00:43:05,417
Permisi, apakah Anda punya power bank?
559
00:43:07,333 --> 00:43:09,667
Apakah Anda memiliki bank daya?
560
00:43:10,458 --> 00:43:12,042
- Apakah kamu punya bank daya?
- Tidak.
561
00:43:12,125 --> 00:43:14,083
- Apakah kamu punya bank daya?
- Tidak.
562
00:43:14,167 --> 00:43:16,309
- Hei, apa kalian berdua punya power bank?
- Maaf, kami tidak melakukannya.
563
00:43:16,333 --> 00:43:17,583
Tidak ada yang punya bank daya.
564
00:43:20,667 --> 00:43:23,125
Diam! Ini adalah perpustakaan.
565
00:43:23,208 --> 00:43:25,089
Bolehkah saya meminjamnya sebentar?
Terima kasih.
566
00:43:50,042 --> 00:43:51,792
Ini benar-benar 25.
567
00:44:02,083 --> 00:44:04,792
LAYANAN PELANGGAN VIP NO. 8, ANNA
568
00:44:04,875 --> 00:44:06,000
Apa?
569
00:44:06,708 --> 00:44:08,708
APAKAH ANDA MENONTON GAME? SEPAK BOLA? BOLA BASKET?
570
00:44:08,792 --> 00:44:10,708
BAGAIMANA ANDA TAHU?
571
00:44:10,792 --> 00:44:14,542
APAKAH ANDA BERTARUH PADA LOTERE SEPAKBOLA?
572
00:44:24,708 --> 00:44:26,833
"H" DI SINI, "E" SEMUA ORANG
"L" DAPATKAN BANYAK CARA UNTUK "P" BERLAY.
573
00:44:27,583 --> 00:44:30,917
"AKU" "PUNYA" RUMAH YANG BELUM PERNAH "DIPERIKSA".
SERVER MEMASTIKAN ANDA TIDAK DIAMBIL OLEH PENUNDAAN.
574
00:44:39,042 --> 00:44:41,417
SEPAKBOLA - BASKET - TENIS
575
00:44:44,833 --> 00:44:46,458
BERIKUTNYA
576
00:44:46,542 --> 00:44:47,917
TOP UP BERHASIL
577
00:44:48,958 --> 00:44:50,125
Pak.
578
00:44:50,208 --> 00:44:53,168
Apakah mungkin untuk mendapatkan uang muka
pada gaji saya untuk tiga bulan ke depan?
579
00:44:53,333 --> 00:44:55,167
Saya kekurangan uang untuk keadaan darurat.
580
00:44:55,250 --> 00:44:56,375
Tian.
581
00:44:59,708 --> 00:45:00,726
Aku memberimu harga yang sangat murah, kawan!
582
00:45:00,750 --> 00:45:02,625
Ada Air Jordan 4, 6, dan 13.
583
00:45:02,708 --> 00:45:03,851
Yang khusus ini sudah berkarat.
584
00:45:03,875 --> 00:45:04,958
Permisi,
585
00:45:05,042 --> 00:45:07,208
bisakah kamu mengunduh game ini untukku?
Pindai kode QR ini.
586
00:45:07,292 --> 00:45:10,292
Saya akan membeli semuanya seharga 8.000 RMB.
Saya akan membukanya jika kita bisa membuat kesepakatan.
587
00:45:10,375 --> 00:45:11,895
Bisakah Anda menawarkan harga yang sedikit lebih tinggi?
588
00:45:12,208 --> 00:45:13,351
Pindai ini dan aku akan melakukannya
mengundang Anda ke grup.
589
00:45:13,375 --> 00:45:15,958
Chip gratis dan berharga
informasi yang dibagikan oleh seorang master.
590
00:45:16,042 --> 00:45:17,917
Beberapa dari mereka benar-benar menghasilkan banyak uang.
591
00:45:18,000 --> 00:45:20,250
Bu. Bisakah saya meminjam 50.000 RMB?
592
00:45:20,333 --> 00:45:22,375
Saya sedang menggalang dana
untuk startup dengan beberapa teman.
593
00:45:24,417 --> 00:45:26,417
DAFTAR DAN DAPATKAN 666 POIN
594
00:45:39,750 --> 00:45:40,792
Tian.
595
00:45:41,458 --> 00:45:43,208
Bibi dan paman.
596
00:45:43,292 --> 00:45:45,125
- Yang akan datang. Yu.
- Bibi.
597
00:45:45,208 --> 00:45:46,833
Apakah Anda keberatan keluar untuk berbicara?
598
00:45:47,667 --> 00:45:49,559
Tahukah kamu Tian?
meminjam banyak uang dari orang?
599
00:45:49,583 --> 00:45:51,304
Ini rumahku.
Mari kita selesaikan ini di luar.
600
00:45:51,333 --> 00:45:52,250
Saya akan bertanggung jawab.
601
00:45:52,333 --> 00:45:53,167
Tolong, ayo kita lakukan di luar.
602
00:45:53,250 --> 00:45:54,809
- Ini rumahku. Saya mohon padamu.
- Kembali ke kamarmu.
603
00:45:54,833 --> 00:45:56,708
Ayo keluar. Bung.
604
00:45:56,792 --> 00:45:58,268
- Katakan padaku apa yang bisa kamu lakukan.
- Jangan lakukan ini.
605
00:45:58,292 --> 00:45:59,875
Masuk!
606
00:45:59,958 --> 00:46:00,958
Ayah.
607
00:46:03,125 --> 00:46:05,250
- kamu…
- Yu.
608
00:46:05,917 --> 00:46:07,601
- Sudah berapa lama dia seperti ini?
- Buka pintunya!
609
00:46:07,625 --> 00:46:09,125
Buka pintunya! Sekarang!
610
00:46:09,208 --> 00:46:10,042
Sebulan.
611
00:46:10,125 --> 00:46:11,167
Sebulan?
612
00:46:11,250 --> 00:46:12,410
Dia menghabiskan lebih dari satu juta!
613
00:46:12,667 --> 00:46:13,917
Apa yang sedang kamu lakukan?
614
00:46:14,000 --> 00:46:15,625
-Jin.
- Berhenti! Jangan lakukan itu!
615
00:46:15,708 --> 00:46:17,083
Tolong beri kami istirahat.
616
00:46:19,958 --> 00:46:21,042
Tolong biarkan aku keluar. Mama.
617
00:46:21,125 --> 00:46:22,833
Anda tidak punya uang untuk membayarnya kembali, bukan?
618
00:46:22,917 --> 00:46:25,500
- Jangan sakiti keluargaku.
- Nah, kamu bisa melakukan sesuatu yang baik.
619
00:46:26,375 --> 00:46:27,875
Bangunlah kebajikan.
620
00:46:27,958 --> 00:46:29,351
Sebagai imbalannya, saya mengizinkan
perpanjangan beberapa hari untuk Anda.
621
00:46:29,375 --> 00:46:30,500
Apa yang sedang kamu lakukan?
622
00:46:30,583 --> 00:46:31,417
PENGAKUAN KTP
623
00:46:31,500 --> 00:46:33,917
Kota Xianjiang
sistem donor darah sukarela.
624
00:46:34,000 --> 00:46:36,083
Donatur, Gu Tianzhi.
625
00:46:36,167 --> 00:46:38,375
Empat ratus mililiter.
626
00:46:38,458 --> 00:46:40,000
Kami akan memulai pengambilan darah sekarang.
627
00:46:55,042 --> 00:46:56,583
Oke, ayo pergi ke stasiun berikutnya!
628
00:46:57,875 --> 00:46:59,393
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan padanya?
629
00:46:59,417 --> 00:47:01,500
Jangan khawatir, Yu. Pulang saja.
630
00:47:01,583 --> 00:47:03,101
Dia harus menyumbangkan tiga
kali untuk mengesampingkan bunganya.
631
00:47:03,125 --> 00:47:04,292
- Yu.
- Tian.
632
00:47:04,375 --> 00:47:06,042
- Kembali.
- Kamu tidak bisa melakukan itu lagi.
633
00:47:06,125 --> 00:47:08,917
- Kamu akan mati karena kehilangan darah.
- Pergi! Jangan ikut campur urusanku!
634
00:47:09,000 --> 00:47:10,167
Tian. Berhenti melakukan ini.
635
00:47:10,250 --> 00:47:12,292
Menyerah saja padaku, ya? Pergilah!
636
00:47:12,375 --> 00:47:16,792
Tian…
637
00:47:23,625 --> 00:47:25,208
Halo? Paman dan bibi.
638
00:47:25,292 --> 00:47:26,708
Sebaiknya kita siapkan uangnya.
639
00:47:26,792 --> 00:47:28,458
Itu tidak menghasilkan sesuatu yang baik.
640
00:47:28,542 --> 00:47:30,583
- Mereka membunuhnya.
- Jangan lakukan ini.
641
00:47:30,667 --> 00:47:32,542
Ini dia.
642
00:47:32,625 --> 00:47:34,375
Bisakah kamu tidak mengganggu kami lagi?
643
00:47:41,708 --> 00:47:43,958
Ayahmu memberimu telepon lama ini
644
00:47:44,042 --> 00:47:45,542
dengan nomor baru.
645
00:48:00,250 --> 00:48:01,643
Transfer pinjaman 300.000 kepadanya.
646
00:48:01,667 --> 00:48:03,107
Ambil Ford Mustang miliknya sebagai jaminan.
647
00:48:03,167 --> 00:48:04,875
Jika Anda tidak dapat membayar kami pada Selasa depan.
648
00:48:04,958 --> 00:48:06,625
Saya akan menjual mobilnya.
649
00:48:37,583 --> 00:48:38,708
Apa yang kamu lakukan di sini?
650
00:48:38,792 --> 00:48:40,292
Memata-matai saya?
651
00:48:40,375 --> 00:48:42,083
Aku sudah berjanji pada orang tuamu.
652
00:48:44,833 --> 00:48:46,583
Bantu aku.
653
00:48:46,667 --> 00:48:47,667
Apa?
654
00:48:47,708 --> 00:48:49,549
Tambahkan kontak ini di WeChat.
Pasang taruhan untukku.
655
00:48:52,042 --> 00:48:53,042
Oke.
656
00:48:54,125 --> 00:48:56,125
Selamat malam.
657
00:48:56,208 --> 00:48:57,458
Menulis padanya.
658
00:48:57,958 --> 00:48:59,833
Bertaruh pada Korea Selatan 2:0.
659
00:48:59,917 --> 00:49:01,625
Peluang 151.
660
00:49:01,708 --> 00:49:04,083
Korea Selatan memenangkan 200.000 RMB.
661
00:49:04,167 --> 00:49:06,007
Hanya untuk memastikan,
beli Jerman untuk memenangkan 50.000 RMB.
662
00:49:06,042 --> 00:49:07,893
Korea Selatan mencetak gol
tujuan pertama, 30.000 RMB.
663
00:49:07,917 --> 00:49:09,542
Sun Xingmin mencetak gol, 10.000 RMB.
664
00:49:09,625 --> 00:49:10,708
Itu saja.
665
00:49:12,042 --> 00:49:13,167
Baiklah. Lihat.
666
00:49:17,375 --> 00:49:18,708
Permainan sudah dimulai!
667
00:49:19,917 --> 00:49:23,375
Selamat malam.
Selamat datang di Piala Dunia FIFA.
668
00:49:28,083 --> 00:49:29,958
Hei! Pak, sinyalnya buruk.
669
00:49:30,042 --> 00:49:31,042
Pakan hidup dibekukan.
670
00:49:31,875 --> 00:49:33,250
Perbaiki, ayo!
671
00:49:33,333 --> 00:49:34,814
Kakinya memamerkan kekuatannya.
672
00:49:51,958 --> 00:49:53,250
Saya menang!
673
00:49:55,167 --> 00:49:57,333
Saya menang!
674
00:49:57,417 --> 00:49:58,875
Saya menang!
675
00:49:58,958 --> 00:50:01,167
Anda memberi saya keberuntungan.
676
00:50:02,042 --> 00:50:03,958
Saya akhirnya menang.
677
00:50:08,167 --> 00:50:09,583
Hore!
678
00:50:17,792 --> 00:50:19,018
Aku bisa pergi dengan membawa banyak uang.
679
00:50:19,042 --> 00:50:20,625
Kami memenangkan banyak uang!
680
00:50:20,708 --> 00:50:22,250
Saya tidak memasang taruhan.
681
00:50:23,125 --> 00:50:24,458
Mustahil. Anda bercanda!
682
00:50:24,542 --> 00:50:25,917
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
683
00:50:26,625 --> 00:50:29,083
Itu benar. Aku takut kamu kehilangan lebih banyak
684
00:50:29,167 --> 00:50:31,042
jadi aku membatalkan taruhannya
sebelum pertandingan dimulai.
685
00:50:36,875 --> 00:50:38,167
Tidak, kamu tidak melakukannya.
686
00:50:40,000 --> 00:50:41,708
APAKAH ANDA YAKIN INGIN MEMBATALKAN?
687
00:50:41,792 --> 00:50:43,583
YA.
688
00:51:13,917 --> 00:51:15,125
Tian.
689
00:51:16,708 --> 00:51:19,042
Gunakan uang itu untuk menebus mobil.
690
00:51:19,125 --> 00:51:21,000
Itu adalah hadiah ulang tahunmu dari ayahmu.
691
00:51:27,292 --> 00:51:28,292
Tian.
692
00:51:37,500 --> 00:51:39,917
Apakah kamu terluka? Apakah kamu baik-baik saja?
693
00:51:40,000 --> 00:51:41,500
Jangan sentuh aku.
694
00:51:42,167 --> 00:51:43,247
Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan saya memeriksanya!
695
00:51:43,292 --> 00:51:45,500
Apakah kamu merasakan sakit? Beri tahu saya!
696
00:51:46,708 --> 00:51:48,375
Saya minta maaf.
697
00:51:48,458 --> 00:51:50,792
Maafkan aku. Saya salah. Saya minta maaf.
698
00:51:50,875 --> 00:51:51,750
Saya buruk.
699
00:51:51,833 --> 00:51:53,708
- Aku minta maaf.
- Saya minta maaf.
700
00:51:53,792 --> 00:51:55,167
Apakah kamu baik-baik saja?
701
00:51:57,458 --> 00:51:58,958
Makanlah buah-buahan.
702
00:51:59,042 --> 00:52:00,542
Saya baik-baik saja, nenek.
703
00:52:00,625 --> 00:52:01,792
Saya tidak menginginkan apa pun.
704
00:52:01,875 --> 00:52:03,375
Terserah kamu!
705
00:52:03,458 --> 00:52:05,333
Saya tidak bersikap sopan.
706
00:52:06,083 --> 00:52:07,083
Lihat.
707
00:52:08,500 --> 00:52:10,375
Siapa ini?
708
00:52:11,083 --> 00:52:13,625
Saya tidak bisa melihat dengan jelas,
709
00:52:13,708 --> 00:52:15,667
Saya mempunyai eye floaters.
710
00:52:15,750 --> 00:52:18,292
Dekatkan itu untukku.
711
00:52:18,375 --> 00:52:20,375
Dia adalah cucu iparmu.
712
00:52:20,458 --> 00:52:22,000
Namanya Xiao Yu.
713
00:52:22,083 --> 00:52:23,417
Xiao-Yu.
714
00:52:23,500 --> 00:52:25,500
Kami berencana untuk melakukannya
menikah segera setelah lulus.
715
00:52:25,583 --> 00:52:26,958
Ya, nikahi dia.
716
00:52:29,125 --> 00:52:30,667
Anak baik.
717
00:52:33,083 --> 00:52:35,250
Saya sudah menyiapkan sejumlah uang, tetapi tidak banyak.
718
00:52:35,333 --> 00:52:36,708
Ini untukmu mengadakan jamuan makan.
719
00:52:36,792 --> 00:52:38,042
Perjamuan!
720
00:52:38,125 --> 00:52:39,833
Tidak, Nenek, kami baik-baik saja.
721
00:52:39,917 --> 00:52:41,208
Saya tidak bisa menerimanya.
722
00:52:42,667 --> 00:52:44,625
- Xiao-Yu?
- Nenek.
723
00:52:44,708 --> 00:52:46,208
Dimana Xiao-Yu sayangku? Xiao Yu?
724
00:52:46,292 --> 00:52:48,375
Datanglah padaku. Xiao Yu?
725
00:52:48,458 --> 00:52:50,667
Datang.
726
00:52:52,667 --> 00:52:54,250
Nenek.
727
00:52:54,333 --> 00:52:56,708
Aku bukan Xiao-Yu. Saya Gui.
728
00:52:56,792 --> 00:52:58,542
Akulah orang yang menjagamu.
729
00:53:13,375 --> 00:53:14,500
Ambil kartu ini.
730
00:53:14,583 --> 00:53:16,542
Saya menyetor 150.000 RMB untuk Anda.
731
00:53:16,625 --> 00:53:17,875
Apakah itu cukup?
732
00:53:21,750 --> 00:53:25,042
Saya sengaja menyimpan ini untuk Anda.
733
00:53:25,125 --> 00:53:27,542
Kode pin adalah hari ulang tahun Anda.
734
00:53:39,875 --> 00:53:42,917
Cucu saya adalah pria paling tampan.
735
00:53:43,000 --> 00:53:46,083
Aku mempunyai cukup uang untuk penghidupanku.
Jangan terlalu memikirkannya.
736
00:53:48,458 --> 00:53:49,833
Saya harus menang.
737
00:53:49,917 --> 00:53:51,333
Saya harus menang untuk menutupi kekalahan!
738
00:53:55,333 --> 00:53:56,875
- Zhao.
- Ya?
739
00:53:56,958 --> 00:53:57,875
Ada apa?
740
00:53:57,958 --> 00:54:00,518
Pacarnya ditipu
ratusan ribu dolar.
741
00:54:00,583 --> 00:54:02,417
- Apakah dia mengajukan kasus?
- Ya, benar.
742
00:54:02,500 --> 00:54:03,976
Permisi,
kasus Anda sedang diselidiki.
743
00:54:04,000 --> 00:54:05,476
Kami belum bisa mengungkapkan detailnya pada tahap ini.
744
00:54:05,500 --> 00:54:06,809
Saya dengar Anda ahli anti-penipuan.
745
00:54:06,833 --> 00:54:09,708
Tolong bantu saya untuk meyakinkan dia.
Dia tidak mendengarkan saya.
746
00:54:15,667 --> 00:54:19,333
Nak, kami sedang memimpin
kampanye anti-penipuan yang meluas.
747
00:54:19,917 --> 00:54:21,250
Tidak bisakah kamu melihat?
748
00:54:21,333 --> 00:54:23,333
Iklan tersebut bahkan dicetak di atas telur.
749
00:54:23,417 --> 00:54:26,250
Banyak dari mereka
masih terjebak dalam penipuan.
750
00:54:26,833 --> 00:54:28,542
Karena manusia mempunyai dua hati,
751
00:54:28,625 --> 00:54:31,167
yang satu serakah, yang lain tidak puas.
752
00:54:31,250 --> 00:54:34,333
Jadi, apakah dia terlibat perjudian atau penipuan?
753
00:54:34,417 --> 00:54:35,708
Apakah dia menyebutkan
754
00:54:35,792 --> 00:54:37,875
sesuatu seperti "di dalam obat bius"?
755
00:54:37,958 --> 00:54:39,750
Ya, ada agen layanan pelanggan
756
00:54:39,833 --> 00:54:41,273
mengatakan hal-hal seperti "jaminan menang".
757
00:54:41,625 --> 00:54:43,500
Oke, itu skema penipuan 100%.
758
00:54:43,583 --> 00:54:45,125
menggunakan perjudian online sebagai umpan.
759
00:54:45,208 --> 00:54:47,059
Mereka memasukkan kuda Troya
ke dalam perangkat lunak perjudian
760
00:54:47,083 --> 00:54:49,167
jadi mereka bisa
memperoleh dan menganalisis kebiasaan belanjanya
761
00:54:49,250 --> 00:54:50,333
dan pesan teks bank.
762
00:54:50,417 --> 00:54:52,167
Mereka memanipulasi data dan informasi ini
763
00:54:52,250 --> 00:54:54,667
untuk mengatur skema dengan tepat,
menetapkan pinjaman,
764
00:54:54,750 --> 00:54:56,059
menyediakan apa yang disebut obat bius bagian dalam,
765
00:54:56,083 --> 00:54:57,476
dan kendali
perasaan dan pola pikir korban
766
00:54:57,500 --> 00:54:59,559
dengan menggunakan pola
bergantian menang dan kalah.
767
00:54:59,583 --> 00:55:02,667
Berapa pun usia atau prestasi akademisnya,
768
00:55:02,750 --> 00:55:04,059
mereka tidak takut kamu menang
769
00:55:04,083 --> 00:55:05,083
tapi kamu tidak bermain.
770
00:55:05,583 --> 00:55:07,500
Apakah Anda memiliki email aslinya?
771
00:55:08,125 --> 00:55:09,375
Ya, saya bersedia.
772
00:55:09,458 --> 00:55:10,833
Itu berguna. aku mendengarmu.
773
00:55:10,917 --> 00:55:12,417
Kembali dan tunggu beritanya.
774
00:55:15,458 --> 00:55:17,625
Email itu dikirim ke 83 alamat email.
775
00:55:17,708 --> 00:55:20,018
82 di antaranya dikirim ke
"Grup Subtitle" dan "Situs Sumber Daya".
776
00:55:20,042 --> 00:55:21,542
Hanya satu yang tidak.
777
00:55:21,625 --> 00:55:22,792
Kepada siapa itu dikirim?
778
00:55:22,875 --> 00:55:23,792
Alamat email milik Tuan Gao,
779
00:55:23,875 --> 00:55:25,226
yang bekerja di sebuah perusahaan bernama "Yun Zhi Wen,"
780
00:55:25,250 --> 00:55:27,292
sebuah perusahaan pendidikan online.
781
00:55:30,375 --> 00:55:31,708
Tian.
782
00:55:31,792 --> 00:55:34,292
Kamu belum makan apa pun selama berhari-hari.
783
00:55:34,875 --> 00:55:35,917
Anakku,
784
00:55:36,875 --> 00:55:38,125
makan bubur.
785
00:55:42,708 --> 00:55:43,958
Apa yang sedang kamu lakukan?
786
00:55:45,000 --> 00:55:46,083
Mengapa kamu mengurungku di dalam?
787
00:55:46,167 --> 00:55:47,792
Harap tetap di rumah.
788
00:55:47,875 --> 00:55:49,792
Dimana ponselku? Saya ingin telepon saya.
789
00:55:50,458 --> 00:55:52,833
- Aku lebih beruntung menggunakan ponselku.
- Jadilah baik.
790
00:55:54,125 --> 00:55:56,125
- Hentikan...
- Aku ingin ponselku!
791
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Selama kamu berhenti...
792
00:55:57,458 --> 00:55:58,792
Kembalikan ponselku!
793
00:56:00,375 --> 00:56:01,792
Berikan ponselku!
794
00:56:01,875 --> 00:56:03,542
Ponsel saya…
795
00:56:03,625 --> 00:56:05,500
Apakah kamu mendengarku?
796
00:56:05,583 --> 00:56:07,750
Kamu membuatku takut.
797
00:56:07,833 --> 00:56:09,333
Di mana kamu menyimpan ponselku?
798
00:56:09,833 --> 00:56:12,042
Di brankas…
799
00:56:12,125 --> 00:56:13,375
Tolong jangan lakukan itu!
800
00:56:13,458 --> 00:56:15,208
Apa kodenya?
801
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
Berikan padaku!
802
00:56:18,125 --> 00:56:19,458
Aku tidak bisa memberitahumu.
803
00:56:20,000 --> 00:56:21,518
- Katakan padaku atau aku bunuh diri sekarang.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
804
00:56:21,542 --> 00:56:22,542
Jangan sakiti dirimu sendiri!
805
00:56:22,625 --> 00:56:24,625
Katakan padaku atau tidak? Anda memaksa saya untuk mati.
806
00:56:24,708 --> 00:56:26,583
Berhenti! Aku tidak bisa membiarkanmu menyakiti dirimu sendiri.
807
00:56:26,667 --> 00:56:28,292
Tolong hentikan!
808
00:56:28,375 --> 00:56:30,125
Berhenti menangis!
809
00:57:11,167 --> 00:57:12,500
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
810
00:57:29,750 --> 00:57:31,083
Dia kembali online,
811
00:57:31,708 --> 00:57:33,125
menanyakan apakah ada obat bius di dalamnya.
812
00:57:33,208 --> 00:57:34,458
Katakan padanya.
813
00:57:34,542 --> 00:57:36,375
Itu terlalu berisiko.
Kami tidak melakukan itu lagi.
814
00:57:36,458 --> 00:57:37,708
Sekarang kami berinvestasi di Ethereum.
815
00:57:39,875 --> 00:57:41,000
Lakukan itu.
816
00:57:41,708 --> 00:57:43,042
Anda tidak tahu cara mengeja?
817
00:57:44,125 --> 00:57:48,750
TERLALU RISIKO. KAMI TIDAK MELAKUKAN ITU LAGI.
SEKARANG KITA BERINVESTASI DI ETHEREUM.
818
00:57:48,833 --> 00:57:50,667
Dia bertanya apakah dia bisa berpartisipasi.
819
00:57:50,750 --> 00:57:52,417
Tidak. Katakan padanya tidak.
820
00:57:53,375 --> 00:57:55,042
Goda nafsu makannya.
821
00:57:55,750 --> 00:57:57,333
Katakan padanya sulit untuk masuk.
822
00:57:57,417 --> 00:57:58,417
Jangan serakah.
823
00:57:58,500 --> 00:58:00,000
Mainkan sesuatu yang terjangkau.
824
00:58:00,083 --> 00:58:01,724
Apa yang dia peroleh tidak cukup untuk berhenti.
825
00:58:01,750 --> 00:58:03,476
KAMI ADALAH FAMILI SATU SAMA LAIN.
MENGAPA KITA TIDAK BERINVESTASI BERSAMA?
826
00:58:03,500 --> 00:58:05,417
Dia ingin duduk di meja.
827
00:58:07,000 --> 00:58:08,792
Saya pemilik properti ini.
828
00:58:08,875 --> 00:58:10,555
Lihatlah sekeliling
dan luangkan waktu Anda untuk mempertimbangkannya.
829
00:58:13,292 --> 00:58:14,417
Mai.
830
00:58:18,542 --> 00:58:20,042
Tolong, tetaplah bersamaku.
831
00:58:21,292 --> 00:58:23,226
Menurut perjanjian,
jika pembayaran telah jatuh tempo,
832
00:58:23,250 --> 00:58:25,018
kami akan mengambil alih rumah itu
dan melanjutkan untuk melelangnya.
833
00:58:25,042 --> 00:58:26,882
Apakah kamu perlu melakukannya
konfirmasi lagi ke orang tuamu?
834
00:58:31,500 --> 00:58:34,500
SAYA PUNYA UANG, DELAPAN JUTA,
TOLONG BANTU SAYA TOP UP SEMUANYA.
835
00:58:34,583 --> 00:58:35,917
TIAN
836
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
Dia memanggil kita sekarang.
837
00:58:37,792 --> 00:58:38,792
Minta Liang Anna untuk menjawab.
838
00:58:52,042 --> 00:58:53,583
Dia ada di atas panggung.
839
00:58:55,333 --> 00:58:56,333
Yu!
840
00:58:56,958 --> 00:58:58,583
Pernahkah kamu melihat Tian?
841
00:59:00,750 --> 00:59:02,875
Kami tidak dapat menghubunginya lagi.
842
00:59:12,333 --> 00:59:13,333
Memintaku?
843
00:59:13,917 --> 00:59:15,583
Angkat teleponnya.
844
00:59:15,667 --> 00:59:16,893
Katakan padanya apa yang kukatakan padamu.
845
00:59:16,917 --> 00:59:18,958
Masuk ke akun saya.
846
00:59:19,042 --> 00:59:21,167
Kata sandinya adalah 255125.
847
00:59:21,750 --> 00:59:23,018
Saya sudah menyiapkan delapan juta dolar.
848
00:59:23,042 --> 00:59:24,351
Bergabunglah dengan saya dalam berinvestasi dengan dana bersama.
849
00:59:24,375 --> 00:59:26,750
Aku akan mengambilnya
komisi 30% dari keuntungan Anda.
850
00:59:31,708 --> 00:59:34,917
JUMLAH ASET
851
00:59:35,625 --> 00:59:36,833
Kami menangkapnya.
852
00:59:37,875 --> 00:59:40,235
Biarkan dia tetap terhubung,
mengatakan dana tersebut belum diterima.
853
00:59:40,708 --> 00:59:42,542
Apa yang kita tunggu?
854
00:59:42,625 --> 00:59:43,792
Ayo cepat!
855
00:59:43,875 --> 00:59:46,500
Banknya tutup,
jadi transfer dananya tertunda.
856
00:59:46,583 --> 00:59:47,934
Karena
jumlah besar yang dikirim,
857
00:59:47,958 --> 00:59:49,792
dananya akan
diterima oleh beberapa akun.
858
01:00:02,000 --> 01:00:03,518
Hubungi Q untuk memeriksa rekening penerima kami.
859
01:00:03,542 --> 01:00:05,042
Lima menit, hitung mundur dari sekarang.
860
01:00:08,333 --> 01:00:09,375
Ayo pergi!
861
01:00:16,333 --> 01:00:18,167
Waktunya bekerja!
862
01:00:23,708 --> 01:00:25,208
PEMBAYARAN
863
01:00:27,542 --> 01:00:28,875
KONFIRMASI
864
01:00:31,708 --> 01:00:33,625
Harganya naik.
Harganya benar-benar naik.
865
01:00:33,708 --> 01:00:34,792
Melihat?
866
01:00:35,792 --> 01:00:37,750
Lebih dari $8.000 USD Jumat lalu.
867
01:00:37,833 --> 01:00:39,542
Dan jumlahnya mencapai lebih dari $10.000 USD.
868
01:00:40,167 --> 01:00:41,643
8 juta dolar
transfer skala besar terdeteksi.
869
01:00:41,667 --> 01:00:43,643
Kami memiliki kendali atas akun
baik di tingkat menengah maupun tinggi.
870
01:00:43,667 --> 01:00:45,875
- Siapa yang melakukan transfer ini?
- Sebuah perusahaan hipotek.
871
01:00:45,958 --> 01:00:48,042
Penerima tidak berada di Xianjiang.
Itu di Jiangsu.
872
01:00:48,125 --> 01:00:49,292
Kasus lintas provinsi?
873
01:00:49,875 --> 01:00:51,750
Apakah kamu menemukannya?
874
01:00:51,833 --> 01:00:53,250
Tidak, dia tidak menjawab.
875
01:00:53,333 --> 01:00:55,643
Halo. Kami menelepon dari
Pusat Anti-Penipuan Kota Xianjiang.
876
01:00:55,667 --> 01:00:58,827
Transaksi yang baru saja Anda lakukan adalah
sangat mungkin merupakan penipuan terencana.
877
01:00:59,417 --> 01:01:00,417
saya...
878
01:01:03,917 --> 01:01:05,143
Tarik semuanya dalam sepuluh menit.
879
01:01:05,167 --> 01:01:06,542
Sepuluh menit. Ayo cepat!
880
01:01:06,625 --> 01:01:08,042
Tarik semuanya. Sepuluh menit.
881
01:01:08,125 --> 01:01:10,333
Sepuluh menit. Ayo cepat!
882
01:01:23,833 --> 01:01:25,000
Paman. Dia ada di studio.
883
01:01:25,083 --> 01:01:26,208
Dia ada di sana.
884
01:01:44,500 --> 01:01:46,792
Kita bisa mengejar ke tingkat tersier,
tapi tidak lebih jauh.
885
01:01:46,875 --> 01:01:48,625
Rekeningnya terlalu terpisah secara nasional.
886
01:01:50,542 --> 01:01:52,875
Beritahu semua orang di grup
bahwa kerugian akan menjadi milik mereka
887
01:01:52,958 --> 01:01:54,351
jika uang
dibekukan dalam waktu lima menit.
888
01:01:54,375 --> 01:01:55,375
Salin itu.
889
01:02:38,125 --> 01:02:39,583
Bisakah kamu mempercepat?
890
01:02:41,083 --> 01:02:44,417
HAMPIR SELESAI. TUNGGU SEMENTARA.
891
01:02:48,333 --> 01:02:51,750
APA KAMU DI SANA?
892
01:02:54,417 --> 01:02:55,333
APAKAH KAMU MASIH ADA?
893
01:02:55,417 --> 01:02:56,250
Apa yang telah terjadi?
894
01:02:56,333 --> 01:02:57,667
PIHAK LAIN TELAH MEMBLOKIR ANDA.
895
01:02:57,750 --> 01:02:59,250
Anna baru saja memblokir saya.
896
01:03:02,250 --> 01:03:04,893
Anda tidak bisa mempercayainya lagi!
Dia penipu, tidak bisakah kamu melihatnya?
897
01:03:04,917 --> 01:03:06,333
Kami saling kenal untuk sementara waktu.
898
01:03:06,417 --> 01:03:07,518
Dia memberiku obat bius di dalamnya.
899
01:03:07,542 --> 01:03:09,792
- Tapi dia tetap menghapus kita...
- Diam!
900
01:03:17,167 --> 01:03:18,792
Tian.
901
01:03:18,875 --> 01:03:20,417
Kita bisa memulai kembali.
902
01:03:21,083 --> 01:03:22,833
Bagaimana kita melakukan itu?
903
01:03:22,917 --> 01:03:24,250
Anda memberi tahu saya caranya?
904
01:03:25,708 --> 01:03:27,375
- Aku benar-benar kacau.
- Tian.
905
01:03:27,458 --> 01:03:29,219
Song Yu ada di depan pintu,
dan orang tuamu juga.
906
01:03:29,500 --> 01:03:30,833
Tian. Buka pintunya!
907
01:03:30,917 --> 01:03:32,583
Tian… Buka pintunya! Tian!
908
01:03:32,667 --> 01:03:34,083
- Tian…
- Aku mengecewakan mereka.
909
01:03:34,167 --> 01:03:35,625
Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan?
910
01:03:35,708 --> 01:03:37,143
Tahukah kamu betapa cemasnya
orang tuamu saat kamu bersembunyi?
911
01:03:37,167 --> 01:03:38,750
- Aku mengecewakannya.
- Tian!
912
01:03:38,833 --> 01:03:41,000
Buka pintunya, Binlang!
913
01:03:41,792 --> 01:03:43,708
Aku mengecewakan nenekku.
914
01:03:43,792 --> 01:03:46,875
Tian. Bukalah, Tian…
915
01:03:48,333 --> 01:03:49,458
Tian.
916
01:03:50,958 --> 01:03:52,458
Apakah kamu baik-baik saja?
917
01:03:52,542 --> 01:03:54,875
Saya mohon padamu.
Mereka semua datang untukmu.
918
01:03:54,958 --> 01:03:56,250
Bisakah kita membuka pintunya?
919
01:03:56,333 --> 01:03:57,250
Apa yang kamu lakukan, Tian?
920
01:03:57,333 --> 01:03:59,833
Buka pintunya! Binlang… Buka pintunya!
921
01:04:00,583 --> 01:04:01,583
Tian.
922
01:04:01,667 --> 01:04:02,958
Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan?
923
01:04:03,042 --> 01:04:05,309
Tahukah kamu betapa cemasnya
orang tuamu saat kamu bersembunyi?
924
01:04:05,333 --> 01:04:06,792
Tian. Kembalilah kepada kami!
925
01:04:06,875 --> 01:04:08,542
Tian!
926
01:05:12,875 --> 01:05:14,375
Kerja bagus.
927
01:05:14,458 --> 01:05:17,083
Berbahagialah. Aman dan sehat.
928
01:06:21,458 --> 01:06:24,208
- Daging Babi Goreng Pedas.
- Terima kasih, tuan.
929
01:06:24,292 --> 01:06:26,143
Sudahkah Anda menelepon
keluargamu untuk melaporkan keselamatanmu?
930
01:06:26,167 --> 01:06:27,917
Bukankah kita tidak diperbolehkan menggunakan ponsel kita?
931
01:06:29,333 --> 01:06:30,875
- Pergi dan mintalah milikmu padanya.
- Baiklah.
932
01:06:30,958 --> 01:06:33,375
- Rahasiakan ini di antara kita.
- Oke.
933
01:06:33,458 --> 01:06:35,042
Tapi ingatlah untuk memberi tahu mereka hal itu
934
01:06:35,958 --> 01:06:37,542
tidak mudah untuk bekerja jauh dari rumah.
935
01:06:37,625 --> 01:06:39,706
Anda tidak bisa sering kembali.
Mintalah pengertian mereka.
936
01:06:39,750 --> 01:06:41,792
Oke.
937
01:06:45,833 --> 01:06:49,167
Selanjutnya, mari kita sambut
kontributor utama saat ini.
938
01:06:49,250 --> 01:06:50,292
Anna!
939
01:06:53,708 --> 01:06:54,958
Anda bisa melihatnya
940
01:06:55,042 --> 01:06:57,917
kinerja tim mereka
luar biasa dengan kerja keras.
941
01:06:58,000 --> 01:07:01,083
Omset tahun ini sudah
sudah melebihi 60 juta.
942
01:07:02,625 --> 01:07:04,792
Hari ini juga merupakan hari yang istimewa
943
01:07:04,875 --> 01:07:06,333
untuk Pan Sheng.
944
01:07:06,417 --> 01:07:07,417
Naik ke panggung.
945
01:07:09,333 --> 01:07:10,375
Ayo!
946
01:07:13,583 --> 01:07:15,083
Hari ini,
947
01:07:15,167 --> 01:07:16,375
adalah milik Pan
948
01:07:17,292 --> 01:07:19,125
ulang tahun ke 30.
949
01:07:19,208 --> 01:07:20,792
Jadi, mari kita semua merayakannya bersamanya.
950
01:07:20,875 --> 01:07:22,833
Selamat ulang tahun!
951
01:07:27,500 --> 01:07:30,292
Ayo nyanyikan lagunya. Ayo!
952
01:07:39,542 --> 01:07:40,851
Bagaimana kamu tahu hari ini adalah hari ulang tahunku?
953
01:07:40,875 --> 01:07:42,417
Tentu saja saya tahu.
954
01:07:42,500 --> 01:07:45,250
Saya punya paspor Anda. Saya kenal semua orang.
955
01:07:45,792 --> 01:07:47,542
Anda tidak dapat mengingat semua orang.
956
01:07:47,625 --> 01:07:49,083
Tentu saja saya tidak bisa.
957
01:07:49,167 --> 01:07:51,167
Terlalu banyak untuk dihafal.
958
01:07:52,833 --> 01:07:55,583
Aku hanya ingat milikmu
karena kamulah yang paling istimewa.
959
01:08:00,583 --> 01:08:02,000
Lihat.
960
01:08:02,083 --> 01:08:04,167
Kami menghasilkan uang dari para pecundang itu
961
01:08:04,250 --> 01:08:06,292
dan kami memberikannya kepada saudara-saudara kami
962
01:08:06,875 --> 01:08:09,292
untuk menghidupi keluarga yang mereka miliki.
963
01:08:10,167 --> 01:08:12,000
Tindakan mereka didorong oleh keserakahan.
964
01:08:12,083 --> 01:08:13,667
Bisakah Anda menyalahkan kami atas pilihan mereka?
965
01:08:13,750 --> 01:08:16,417
Datang. Mari kita bermain game.
966
01:08:20,333 --> 01:08:21,500
Setiap orang.
967
01:08:22,083 --> 01:08:23,750
Gunakan sumpit Anda untuk mengambil uang
968
01:08:23,833 --> 01:08:26,875
sebanyak yang kamu bisa,
969
01:08:26,958 --> 01:08:30,042
tetapi kalian masing-masing hanya mempunyai satu kesempatan!
970
01:08:30,125 --> 01:08:31,333
Mari kita mulai pestanya.
971
01:09:04,625 --> 01:09:05,958
Apakah kamu bodoh?
972
01:09:14,000 --> 01:09:15,417
Cobalah!
973
01:09:21,500 --> 01:09:22,643
Aku bahkan tidak tahu tanggal berapa sekarang
974
01:09:22,667 --> 01:09:24,792
sejak tiba di sini.
975
01:09:24,875 --> 01:09:27,917
Anehnya, Lu mengingatnya.
976
01:09:28,000 --> 01:09:29,750
Dia menyukaimu, aku bisa melihatnya.
977
01:09:32,542 --> 01:09:35,417
Jangan pergi. Mari kita tetap bersama
dan menghasilkan uang.
978
01:09:44,708 --> 01:09:46,292
Anna. Lu mencarimu.
979
01:09:57,708 --> 01:09:59,542
Selamat!
980
01:09:59,625 --> 01:10:01,305
Anda dapat pergi sekarang setelah mencapai tujuan.
981
01:10:06,667 --> 01:10:08,375
Tapi Anda punya pilihan yang lebih baik di sini.
982
01:10:09,125 --> 01:10:10,750
Apa itu?
983
01:10:11,375 --> 01:10:12,708
Menikahlah denganku.
984
01:10:16,333 --> 01:10:17,333
saya serius.
985
01:10:19,042 --> 01:10:20,708
Saya sudah mempersiapkan retret kita.
986
01:10:29,583 --> 01:10:32,167
Anda harus menghasilkan 20 juta lebih untuk saya.
987
01:10:33,667 --> 01:10:35,333
Mengapa?
988
01:10:35,417 --> 01:10:37,125
Saya pikir kita sudah sepakat.
989
01:10:44,792 --> 01:10:46,083
Berlututlah.
990
01:10:57,250 --> 01:10:58,750
Berlututlah.
991
01:11:03,208 --> 01:11:04,292
Jadilah gadis baikku.
992
01:11:05,625 --> 01:11:06,917
Kemarilah.
993
01:11:09,208 --> 01:11:11,083
Berlututlah. Saya tidak mengatakannya lagi.
994
01:11:11,167 --> 01:11:12,833
Lakukan itu.
995
01:11:13,708 --> 01:11:15,917
- Manajer Lu?
- Siapa disana?
996
01:11:16,000 --> 01:11:17,000
Ini aku. Pan Sheng.
997
01:11:17,708 --> 01:11:19,000
Kita akan bicara besok!
998
01:11:19,083 --> 01:11:20,167
Saya telah mengalami perubahan hati.
999
01:11:21,167 --> 01:11:22,500
Mari kita bekerja sama.
1000
01:11:35,167 --> 01:11:36,875
Saya menyiapkan kata sandi dinamis untuk Anda,
1001
01:11:36,958 --> 01:11:39,719
mengubah ponsel Anda menjadi satu-satunya
terminal yang dapat mengakses server.
1002
01:11:39,750 --> 01:11:41,833
Jika tiga kali upaya kata sandi gagal,
1003
01:11:41,917 --> 01:11:43,667
servernya akan
diformat secara otomatis.
1004
01:11:45,708 --> 01:11:47,389
Saya ingin membuat program otomatis itu
1005
01:11:48,333 --> 01:11:50,708
mengintegrasikan semua fungsi layanan pelanggan
ke dalam aplikasi.
1006
01:11:51,625 --> 01:11:53,184
Setelah memindai kode QR untuk pendatang baru,
1007
01:11:53,208 --> 01:11:55,000
mereka akan diarahkan ke grup
1008
01:11:55,083 --> 01:11:58,000
di mana semua akun pemimpin
dioperasikan oleh AI.
1009
01:11:58,083 --> 01:11:59,804
Aplikasi ini juga akan melakukannya
menyertakan penggeser yang tertanam
1010
01:11:59,875 --> 01:12:01,434
untuk mencocokkan pengguna ini
dengan modalnya,
1011
01:12:01,458 --> 01:12:02,699
sehingga menghasilkan efisiensi yang lebih tinggi.
1012
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
Manajer Lu.
1013
01:12:15,708 --> 01:12:17,708
Efisiensi dari
staf manusia terlalu lamban,
1014
01:12:17,792 --> 01:12:19,625
memeliharanya adalah hal yang sia-sia.
1015
01:12:20,292 --> 01:12:22,083
Lebih baik membebaskan mereka.
1016
01:12:22,667 --> 01:12:24,375
Anda bisa menghemat
sejumlah besar uang.
1017
01:12:25,208 --> 01:12:27,083
Apakah ada hal lain yang ingin Anda tanyakan?
1018
01:12:27,167 --> 01:12:30,042
Bolehkah saya memiliki laptop saya
dan hard drive kembali, tolong?
1019
01:12:32,500 --> 01:12:34,042
Dan telepon saya.
1020
01:12:41,625 --> 01:12:43,083
Saya mengirim beberapa SMS di WeChat.
1021
01:12:44,333 --> 01:12:45,917
UTAMA, PROMOSI
1022
01:12:49,500 --> 01:12:51,208
GAO
1023
01:12:51,292 --> 01:12:53,875
SELAMAT ULANG TAHUN!
1024
01:12:53,958 --> 01:12:56,833
SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA.
1025
01:13:18,208 --> 01:13:19,792
Kenapa kamu tidur di sini?
1026
01:13:20,292 --> 01:13:22,042
Ini hukumanku.
1027
01:13:25,042 --> 01:13:26,458
Pakailah ini sedikit.
1028
01:13:28,458 --> 01:13:29,667
Terima kasih.
1029
01:13:32,125 --> 01:13:33,458
Biarkan aku membantu kamu.
1030
01:13:41,042 --> 01:13:42,500
Dia tidak akan membiarkanku pergi.
1031
01:13:47,667 --> 01:13:49,417
Tidak apa-apa. Aku akan memikirkan sesuatu.
1032
01:13:50,125 --> 01:13:52,583
Lihat, betapa cantiknya dia.
1033
01:13:52,667 --> 01:13:55,208
Pan Sheng adalah anak ajaib.
1034
01:13:55,292 --> 01:13:56,583
Sampaikan salam!
1035
01:13:58,958 --> 01:14:00,458
Selamat siang, kak.
1036
01:14:01,125 --> 01:14:02,458
Putriku, Yueting.
1037
01:14:02,542 --> 01:14:05,500
Dia baru saja pindah ke sini.
Saya mengajaknya berkeliling.
1038
01:14:05,583 --> 01:14:07,042
Kalian dapat melanjutkan.
1039
01:14:07,125 --> 01:14:08,250
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
1040
01:14:37,458 --> 01:14:40,499
PERLINDUNGAN DAN PELAYANAN KONSULER GLOBAL
NOMOR TELEPON PUSAT PANGGILAN DARURAT
1041
01:14:46,000 --> 01:14:48,518
Kami akan mengambil foto
untuk memberi tahu keluargamu bahwa kamu aman.
1042
01:14:48,542 --> 01:14:52,083
Jangan berbicara dengan orang asing.
1043
01:14:52,167 --> 01:14:53,167
Dipahami?
1044
01:14:54,000 --> 01:14:55,542
Berikan itu padaku! Mereka bersikap lunak terhadap saya.
1045
01:14:55,625 --> 01:14:57,833
Saya akan mencoba menghabiskannya.
1046
01:14:57,917 --> 01:15:00,208
- Bisakah kamu melakukan itu?
- Ya.
1047
01:15:12,000 --> 01:15:13,708
Kalian belum difoto.
1048
01:15:13,792 --> 01:15:15,292
Ini dia. Senyum. Beri aku senyuman.
1049
01:15:15,375 --> 01:15:16,875
Yang besar.
1050
01:15:16,958 --> 01:15:18,375
Tiga, dua, satu.
1051
01:15:18,458 --> 01:15:20,833
Oke. Bagus sekali.
1052
01:15:20,917 --> 01:15:22,000
Sekarang, giliranmu.
1053
01:15:23,625 --> 01:15:25,583
Dia diblokir. Minggir…
1054
01:15:26,208 --> 01:15:28,708
Ambil foto grup! Senyum lebar!
1055
01:15:49,875 --> 01:15:52,083
Diam. Sudah waktunya untuk kelas.
1056
01:15:55,042 --> 01:15:57,792
- Terima kasih, Anna, untuk suguhan ini.
- Terima kasih kembali.
1057
01:16:01,792 --> 01:16:02,708
Maaf,
1058
01:16:02,792 --> 01:16:05,958
kami tidak mengambil dolar AS,
hanya dolar Canan.
1059
01:16:18,458 --> 01:16:19,625
Hati-hati.
1060
01:16:20,208 --> 01:16:21,208
Aku akan mengambil tagihannya.
1061
01:16:22,042 --> 01:16:23,542
Kami sedang terburu-buru
1062
01:16:23,625 --> 01:16:25,500
mengejar penerbangan.
1063
01:16:26,667 --> 01:16:27,667
Pergi.
1064
01:16:33,208 --> 01:16:34,875
Apakah ini uangmu?
1065
01:16:39,875 --> 01:16:42,250
Apakah itu milikmu?
1066
01:16:42,333 --> 01:16:43,750
Kita bersama.
1067
01:17:09,208 --> 01:17:11,893
Keluarkan uangnya dan berjemur di bawah sinar matahari,
jika tidak, semuanya akan berjamur.
1068
01:17:11,917 --> 01:17:14,833
Satu lagi.
1069
01:17:14,917 --> 01:17:17,292
Pemimpin tim positioner kami yang baru,
Pan Sheng.
1070
01:17:17,375 --> 01:17:20,542
Selanjutnya, kami mengundang Pan untuk menyampaikan beberapa patah kata.
1071
01:17:29,000 --> 01:17:31,208
Saya bekerja di sebuah perusahaan pendidikan online
1072
01:17:31,292 --> 01:17:32,958
selama enam tahun.
1073
01:17:33,542 --> 01:17:35,708
Tiga ratus delapan puluh jam per bulan.
1074
01:17:35,792 --> 01:17:37,458
Hampir selalu tidak ada hari libur.
1075
01:17:38,458 --> 01:17:40,833
Bermimpi setiap hari untuk dipromosikan
1076
01:17:40,917 --> 01:17:42,083
dan mendapatkan kenaikan gaji.
1077
01:17:43,875 --> 01:17:45,667
Setelah saya bergabung dengan perusahaan ini,
1078
01:17:45,750 --> 01:17:47,333
dengan dukungan Lu,
1079
01:17:47,958 --> 01:17:50,000
kami memiliki keduanya
1080
01:17:50,083 --> 01:17:51,625
uang dan rasa hormat.
1081
01:17:51,708 --> 01:17:53,292
Bukankah itu bagus?
1082
01:17:54,333 --> 01:17:55,583
Bertarung sekali.
1083
01:17:55,667 --> 01:17:56,851
Kekayaan bisa melewati tiga generasi.
1084
01:17:56,875 --> 01:17:59,875
Hanya melalui keputusasaan
usaha kita dapat terhindar dari kegagalan.
1085
01:17:59,958 --> 01:18:00,792
Tidur di lantai hari ini.
1086
01:18:00,875 --> 01:18:02,833
Persetan dengan bosmu besok.
1087
01:18:04,708 --> 01:18:06,333
Siapa yang berani meniduriku!
1088
01:18:08,833 --> 01:18:10,667
Baiklah, Anda sudah mendapatkan bootnya.
1089
01:18:10,750 --> 01:18:12,500
Tidak perlu masuk kerja besok.
1090
01:18:13,958 --> 01:18:15,292
Dengan serius?
1091
01:18:16,917 --> 01:18:19,000
Apakah Anda ingat aturannya?
1092
01:18:19,083 --> 01:18:20,583
Ya, tuan.
1093
01:18:20,667 --> 01:18:22,458
Apa yang terjadi di sini, tetap di sini.
1094
01:18:22,542 --> 01:18:23,750
Oke. Anda semua dipecat.
1095
01:18:24,417 --> 01:18:26,792
Ayo pulang!
1096
01:18:40,750 --> 01:18:42,583
Terima kasih.
1097
01:18:42,667 --> 01:18:44,417
Saya akhirnya bisa pulang
untuk menjaga istriku.
1098
01:19:15,750 --> 01:19:18,208
Tai. Dia mendapatkan jackpot!
1099
01:19:18,292 --> 01:19:20,018
Aku sudah menjual semua penipu itu
masing-masing seharga 30.000 RMB.
1100
01:19:20,042 --> 01:19:21,202
Saya pikir mereka sudah dibebaskan.
1101
01:19:21,250 --> 01:19:24,375
Tahukah Anda betapa mahalnya biaya itu
untuk melatih mereka sebagai penipu?
1102
01:19:24,458 --> 01:19:26,019
Bagaimana saya bisa membebaskan mereka seperti itu?
1103
01:19:27,917 --> 01:19:29,042
Jam berapa?
1104
01:19:29,917 --> 01:19:31,250
Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu?
1105
01:19:40,333 --> 01:19:41,375
Rokok?
1106
01:19:41,458 --> 01:19:44,500
saya keluar. Ada toko serba ada.
1107
01:19:44,583 --> 01:19:46,083
Saya tidak membawa uang tunai.
1108
01:19:46,167 --> 01:19:47,458
Apakah kamu?
1109
01:19:47,542 --> 01:19:49,500
Jual mereka dan kami akan memilikinya.
1110
01:19:50,958 --> 01:19:52,833
Buka penutupnya.
1111
01:19:54,042 --> 01:19:55,625
Apakah ada yang punya uang tunai?
1112
01:19:56,875 --> 01:19:58,125
Apakah kamu?
1113
01:19:59,875 --> 01:20:01,292
Sebaiknya kamu tidak melakukannya.
1114
01:20:01,375 --> 01:20:03,255
Aku akan mengalahkannya
keluar darimu jika aku menemukan beberapa.
1115
01:20:03,625 --> 01:20:04,875
Anda?
1116
01:20:05,583 --> 01:20:07,625
Benar-benar pembohong.
1117
01:20:07,708 --> 01:20:08,792
Anda punya uang tunai di sini.
1118
01:20:09,583 --> 01:20:10,667
Terima kasih.
1119
01:20:15,625 --> 01:20:17,083
Dua bungkus Marlboro.
1120
01:20:23,917 --> 01:20:26,083
Dua puluh untuk dua bungkus,
1121
01:20:26,167 --> 01:20:27,417
lebih dari cukup.
1122
01:20:38,208 --> 01:20:39,750
Bank tidak akan mengambil uang kertas ini
1123
01:20:39,833 --> 01:20:41,667
dengan tulisan di atasnya.
1124
01:20:49,625 --> 01:20:51,292
Ditambah lagi, tiga dikalikan dua.
1125
01:20:55,583 --> 01:20:56,583
Konsentrat.
1126
01:20:57,250 --> 01:20:58,792
Berapa tiga dikalikan dua?
1127
01:20:58,875 --> 01:21:00,458
Tiga dikalikan dua…
1128
01:21:01,875 --> 01:21:03,167
- Sama dengan enam, kan?
- Ya.
1129
01:21:04,500 --> 01:21:06,958
Bagaimana dengan yang ini?
Lima dikalikan dua?
1130
01:21:07,042 --> 01:21:08,958
Lima dikalikan…
1131
01:21:17,750 --> 01:21:19,708
Tutup pintunya…
Ada sesuatu yang perlu kita pikirkan.
1132
01:21:19,792 --> 01:21:21,167
Kemarilah, lewat sini.
1133
01:21:21,250 --> 01:21:22,292
Bergerak, cepat.
1134
01:21:22,375 --> 01:21:24,417
Aku butuh semua perhatianmu.
1135
01:21:25,042 --> 01:21:26,042
Diam.
1136
01:21:26,083 --> 01:21:28,417
Halo. Ini adalah hotline 12308
1137
01:21:28,500 --> 01:21:30,625
Kementerian Luar Negeri'
1138
01:21:30,708 --> 01:21:32,268
Perlindungan Konsuler Global
dan Layanan Pusat Panggilan Darurat...
1139
01:21:32,292 --> 01:21:33,667
Nomor darurat.
1140
01:21:34,458 --> 01:21:37,208
Seseorang menulis
nomor telepon panggilan darurat pada tagihan ini.
1141
01:21:38,250 --> 01:21:39,750
Apa maksudnya "505"?
1142
01:21:42,458 --> 01:21:44,208
Saya menawarkan Anda pekerjaan.
1143
01:21:44,292 --> 01:21:45,625
Saya memberi Anda uang.
1144
01:21:45,708 --> 01:21:47,292
Pernahkah saya menganiaya Anda?
1145
01:21:47,917 --> 01:21:50,458
- Tidak.
- Tanyakan pada dirimu sendiri?
1146
01:21:50,542 --> 01:21:52,167
Tidak.
1147
01:21:55,417 --> 01:21:56,958
Lantas, siapa pelapor ini?
1148
01:21:57,042 --> 01:21:58,792
mencoba menghancurkan semua yang kita miliki di sini?
1149
01:21:59,958 --> 01:22:01,250
Apakah itu kamu?
1150
01:22:06,542 --> 01:22:07,667
Atau kamu?
1151
01:22:14,458 --> 01:22:15,833
- Ini aku.
- Aku menulisnya.
1152
01:22:22,458 --> 01:22:24,167
Siapa yang melakukan ini?
1153
01:22:25,750 --> 01:22:27,167
Tulisan tangan itu milikku.
1154
01:22:38,625 --> 01:22:40,333
Tinggalkan dia sendiri. Saya menulisnya.
1155
01:22:41,792 --> 01:22:44,072
Saya selalu peduli
perusahaan seolah-olah itu adalah rumahku.
1156
01:22:44,292 --> 01:22:45,559
Meskipun ada
persyaratan tertentu dari pimpinan,
1157
01:22:45,583 --> 01:22:48,250
terkadang saya memberi kelonggaran.
1158
01:22:48,333 --> 01:22:50,375
Cai. Buka pintunya!
1159
01:22:51,708 --> 01:22:54,417
Hitung sampai tiga.
Anda bisa pergi sekarang jika Anda mau.
1160
01:22:56,583 --> 01:22:57,708
Panci.
1161
01:22:59,625 --> 01:23:01,083
Apakah kamu ingin pergi?
1162
01:23:03,250 --> 01:23:04,542
Saya bersedia.
1163
01:23:04,625 --> 01:23:05,792
Saya ingin kebebasan saya.
1164
01:23:05,875 --> 01:23:08,542
Bisakah kamu bebas setelah pergi? Tiga.
1165
01:23:12,000 --> 01:23:13,125
Pergi.
1166
01:23:13,875 --> 01:23:15,333
Ayo pergi.
1167
01:23:15,417 --> 01:23:17,375
Bukankah kita semua tertipu untuk datang ke sini?
1168
01:23:17,458 --> 01:23:19,583
- Dan sekarang kita menipu orang lain.
- Dua.
1169
01:23:19,667 --> 01:23:21,417
Ayo pergi!
1170
01:23:21,500 --> 01:23:23,708
Apa gunanya menipu orang di sini?
1171
01:23:25,792 --> 01:23:27,042
Satu. Pintunya tertutup.
1172
01:23:28,750 --> 01:23:30,542
Terima kasih semuanya telah tetap bersama.
1173
01:23:30,625 --> 01:23:33,505
Namun setiap negara mempunyai hukumnya masing-masing
dan setiap keluarga mempunyai aturannya masing-masing.
1174
01:23:34,208 --> 01:23:35,417
Tuan Lu…
1175
01:23:35,500 --> 01:23:37,292
Biarkan dia pergi. Saya mohon padamu. Tuan Lu. Saya melakukan itu.
1176
01:23:37,375 --> 01:23:39,083
- Cai.
- Tuan Lu…
1177
01:23:39,167 --> 01:23:40,417
Tuan Lu...
1178
01:24:18,417 --> 01:24:19,708
Tulisan itu milikku.
1179
01:24:20,542 --> 01:24:21,542
Aku akan menerima hukumannya.
1180
01:24:22,375 --> 01:24:24,250
Ya, aku yang menghukummu, bukan dia.
1181
01:24:33,292 --> 01:24:35,059
Anda datang ke sini bersama-sama, bukan?
Dia adalah temanmu.
1182
01:24:35,083 --> 01:24:37,750
Kami datang ke sini bersama-sama.
1183
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
Patahkan kakinya.
1184
01:24:48,792 --> 01:24:50,083
Lebih sulit.
1185
01:24:51,292 --> 01:24:54,375
Maaf, sobat. Bersabarlah denganku.
1186
01:25:25,792 --> 01:25:26,958
Mulailah bekerja sekarang.
1187
01:26:05,458 --> 01:26:06,792
Ayo cepat!
1188
01:26:12,500 --> 01:26:13,583
Berengsek.
1189
01:26:14,208 --> 01:26:15,542
Tidak ada yang bergerak!
1190
01:26:18,792 --> 01:26:19,833
Tetap diam.
1191
01:26:22,792 --> 01:26:23,917
Dimana dia?
1192
01:27:00,375 --> 01:27:01,750
Membantu!
1193
01:27:01,833 --> 01:27:03,708
Beberapa orang diculik.
1194
01:27:03,792 --> 01:27:05,625
Seseorang telah ditembak dan dibunuh.
1195
01:27:05,708 --> 01:27:07,292
Tunggu.
1196
01:27:19,333 --> 01:27:20,667
Ini adalah kantor polisi.
1197
01:27:20,750 --> 01:27:22,917
Datang dan jemput gadismu.
1198
01:27:48,417 --> 01:27:50,917
- Chong mengucapkan terima kasih padamu.
- Tolong jangan katakan itu.
1199
01:27:51,000 --> 01:27:53,083
Ini aku yang berekspresi
terima kasih atas dukungan Tuan Chong.
1200
01:28:33,458 --> 01:28:34,750
Masukkan beberapa batu ke dalamnya.
1201
01:30:37,083 --> 01:30:39,792
PENIPUAN INTERNET
1202
01:30:48,083 --> 01:30:49,333
Lagu?
1203
01:30:52,542 --> 01:30:54,292
Itu benar-benar kamu!
1204
01:30:57,417 --> 01:30:59,667
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu belajar di sini?
1205
01:30:59,750 --> 01:31:01,000
Ya.
1206
01:31:01,083 --> 01:31:02,583
Saya menjadi sukarelawan di sini.
1207
01:31:04,042 --> 01:31:05,542
Dimana pacarmu?
1208
01:31:05,625 --> 01:31:07,958
Suruh dia datang ke sini
jadi saya pribadi bisa mendidiknya.
1209
01:31:10,208 --> 01:31:11,583
Dia bunuh diri.
1210
01:31:12,292 --> 01:31:15,125
Dia menggadaikan
rumahnya untuk berspekulasi tentang Ethereum,
1211
01:31:15,208 --> 01:31:17,292
ditipu delapan juta,
1212
01:31:17,375 --> 01:31:18,583
dan melompat dari sebuah gedung.
1213
01:31:22,833 --> 01:31:23,914
Saya sangat menyesal mendengarnya.
1214
01:31:24,458 --> 01:31:25,917
Percayalah kepadaku.
1215
01:31:26,000 --> 01:31:28,750
Investigasi
kasus ini sedang berjalan lancar.
1216
01:31:28,833 --> 01:31:31,875
Saya berharap berita setiap hari,
1217
01:31:32,500 --> 01:31:35,301
cobalah menjadi berguna dan melakukan sesuatu
setidaknya. Jadi, saya melayani sebagai sukarelawan,
1218
01:31:35,958 --> 01:31:38,292
berulang kali memberitahu orang lain
1219
01:31:38,375 --> 01:31:41,167
jangan percaya, jangan serakah,
1220
01:31:41,750 --> 01:31:43,150
dan berpikir ulang sebelum melakukannya.
1221
01:31:45,417 --> 01:31:48,417
Zhao, ayo kita berfoto bersama.
1222
01:31:53,833 --> 01:31:56,458
Berbahagialah, dan ucapkan keju!
1223
01:31:56,542 --> 01:31:58,542
Satu dua tiga!
1224
01:32:01,750 --> 01:32:04,000
Zhao, bisakah kamu tersenyum sebentar?
1225
01:32:04,083 --> 01:32:05,625
Kami akan mencobanya sekali lagi. Baiklah.
1226
01:32:05,708 --> 01:32:07,917
Lihat ke sini, dan tersenyumlah.
1227
01:32:08,000 --> 01:32:10,208
Satu, dua…
1228
01:32:11,917 --> 01:32:13,042
Permisi.
1229
01:32:23,583 --> 01:32:24,583
Tolong beri saya waktu sebentar.
1230
01:32:35,583 --> 01:32:37,417
Datanglah kepadaku setelah acara selesai.
1231
01:32:42,917 --> 01:32:44,877
Sejujurnya, saya merasa kasihan
dan menyesal sepanjang waktu.
1232
01:32:46,292 --> 01:32:47,708
Mengapa?
1233
01:32:48,292 --> 01:32:50,092
Hari itu, dia
perjudian pada pertandingan sepak bola.
1234
01:32:50,417 --> 01:32:52,333
Dia memintaku untuk memasang taruhan untuknya,
1235
01:32:52,417 --> 01:32:54,250
tapi diam-diam aku membatalkannya.
1236
01:32:55,625 --> 01:32:57,667
Dia bisa saja memenangkan beberapa juta.
1237
01:32:57,750 --> 01:32:59,684
Kemenangan pasti terjadi
membiarkannya keluar dari masalah.
1238
01:32:59,708 --> 01:33:01,500
Taruhan dikunci selama beberapa menit
1239
01:33:01,583 --> 01:33:03,375
sebelum dan sesudah gol krusial.
1240
01:33:03,458 --> 01:33:04,851
Para bandar taruhan
memanipulasi peluang di balik layar.
1241
01:33:04,875 --> 01:33:06,292
Bahkan jika dia menang,
1242
01:33:06,375 --> 01:33:08,500
platform perjudian
tidak akan menghormati pembayarannya.
1243
01:33:09,917 --> 01:33:12,042
Namun, dia punya
berhasil menarik dana sebelumnya.
1244
01:33:12,667 --> 01:33:14,542
Penarikannya hanya mengeluarkan dana yang dibekukan.
1245
01:33:14,625 --> 01:33:17,750
Setelah 24 jam, secara otomatis
kembali ke jalur aslinya.
1246
01:33:19,042 --> 01:33:21,625
Zhao. Kapan mereka bisa ditangkap?
1247
01:33:22,208 --> 01:33:23,351
Jika ada sesuatu
hilang di rumahmu,
1248
01:33:23,375 --> 01:33:25,083
dan Anda curiga tetangga mencurinya.
1249
01:33:25,667 --> 01:33:27,917
Bisakah kamu bergegas masuk
rumah tetangga untuk mencari?
1250
01:33:28,000 --> 01:33:30,833
Ini serupa, artinya,
1251
01:33:30,917 --> 01:33:32,208
polisi Tiongkok
1252
01:33:32,292 --> 01:33:34,708
tidak mempunyai yurisdiksi di luar negeri.
1253
01:33:37,167 --> 01:33:39,292
Jadi Anda tidak bisa berbuat apa-apa, kan?
1254
01:33:44,667 --> 01:33:45,958
Tidak, kami bisa mengatasinya.
1255
01:33:46,750 --> 01:33:48,125
Kami pasti akan menanganinya.
1256
01:34:49,708 --> 01:34:51,542
- Jangan bergerak.
- Tetap diam.
1257
01:34:52,208 --> 01:34:53,250
Tetap di bawah.
1258
01:34:53,333 --> 01:34:54,458
Jangan bergerak.
1259
01:34:55,667 --> 01:34:58,250
Jangan bergerak.
1260
01:35:13,083 --> 01:35:14,292
LIANG ANNA
1261
01:35:23,042 --> 01:35:25,125
Dimana Anna?
1262
01:35:33,292 --> 01:35:34,792
Dia sudah mati.
1263
01:35:57,750 --> 01:35:59,792
"H" DI SINI, "E" SEMUA ORANG
"L" DAPATKAN BANYAK CARA UNTUK "P" BERLAY.
1264
01:36:02,333 --> 01:36:03,542
BANTU SAYA
1265
01:36:03,625 --> 01:36:07,708
BANTU SAYA. AKU TELAH DIAMBIL SECARA PAKSA.
1266
01:36:24,333 --> 01:36:25,625
Mama.
1267
01:36:41,958 --> 01:36:44,333
- Berhenti! Kami adalah polisi!
- Mereka bukan polisi!
1268
01:36:44,417 --> 01:36:46,125
Jangan lari!
1269
01:36:46,833 --> 01:36:49,208
- Membantu!
- Kami adalah polisi.
1270
01:36:50,208 --> 01:36:51,417
Membantu!
1271
01:36:51,500 --> 01:36:54,292
Mereka bukan polisi! Mereka adalah polisi palsu!
1272
01:37:04,167 --> 01:37:05,625
Berhenti, jangan lari.
1273
01:37:11,667 --> 01:37:14,042
Berhenti, jangan lari. Berjongkok…
1274
01:37:15,667 --> 01:37:16,875
Tolong!
1275
01:37:16,958 --> 01:37:18,417
Berhenti berteriak! Jangan berteriak.
1276
01:37:18,500 --> 01:37:21,042
Apakah nama Anda Liang Anna? Apakah kamu?
1277
01:37:24,958 --> 01:37:26,809
saya dari
Biro Keamanan Umum Kota Xianjiang.
1278
01:37:26,833 --> 01:37:28,250
Kami di sini untuk membantu Anda.
1279
01:37:29,500 --> 01:37:30,708
Perhatikan baik-baik.
1280
01:37:31,958 --> 01:37:33,625
Anda telah salah mengira saya.
1281
01:37:33,708 --> 01:37:35,308
Saya bukan orang yang Anda cari.
1282
01:37:37,333 --> 01:37:38,333
Lishuang.
1283
01:37:38,833 --> 01:37:39,875
Apakah dia temanmu?
1284
01:37:41,792 --> 01:37:43,512
Dia telah
ditangkap karena dicurigai melakukan penipuan.
1285
01:37:59,625 --> 01:38:02,143
Ada celah dalam perangkat lunak.
Itu ditangkap oleh polisi.
1286
01:38:02,167 --> 01:38:04,417
Bisakah Anda menulis ulang? Maukah kamu melakukan itu?
1287
01:38:20,083 --> 01:38:21,208
Bisakah kamu melakukan itu?
1288
01:39:07,042 --> 01:39:08,375
Nama saya Zhao Dongran,
1289
01:39:08,458 --> 01:39:10,726
dari Divisi Reserse Kriminal
dari Biro Keamanan Umum Kota.
1290
01:39:10,750 --> 01:39:13,510
Kemana saja kamu selama ini
beberapa bulan? Apa yang sedang kamu lakukan?
1291
01:39:13,542 --> 01:39:15,042
Saya telah berada di Xianjiang.
1292
01:39:15,125 --> 01:39:16,417
Saya tidak pergi ke mana pun.
1293
01:39:25,875 --> 01:39:28,292
Ini akan segera dimulai. Dengarkan baik-baik.
1294
01:39:32,208 --> 01:39:34,542
Awalnya, saya hanya menghabiskan waktu.
1295
01:39:35,125 --> 01:39:37,205
Beberapa jam di sore hari
akan berlalu dengan cepat.
1296
01:39:38,333 --> 01:39:40,083
Saya mendapat 20 RMB per pesanan.
1297
01:39:40,167 --> 01:39:41,927
Lebih dari 100 pesanan
dapat ditangani dalam sehari.
1298
01:39:42,750 --> 01:39:45,250
Aku mendapat penghasilan lebih banyak
daripada dari pekerjaan tetap saya.
1299
01:39:45,333 --> 01:39:47,292
Lalu, aku mulai memasang taruhan
berturut-turut.
1300
01:39:47,375 --> 01:39:48,208
Dimana uangnya?
1301
01:39:48,292 --> 01:39:50,052
Saat pesanan terakumulasi
lebih dari 100.000 RMB,
1302
01:39:50,750 --> 01:39:52,670
agen layanan pelanggan
tiba-tiba terputus.
1303
01:39:53,500 --> 01:39:55,125
Awalnya aku menang,
1304
01:39:55,208 --> 01:39:57,625
Aku berpikir untuk membuatnya
uang ekstra untuk belanjaan.
1305
01:39:58,458 --> 01:40:01,625
Tapi aku tidak memenangkan apa pun
selama beberapa bulan berturut-turut.
1306
01:40:02,792 --> 01:40:05,375
Ibu mertuaku
memperhatikan kecanduan judi saya,
1307
01:40:05,458 --> 01:40:07,625
dan memaksa suamiku menceraikanku.
1308
01:40:08,500 --> 01:40:10,958
Saya bertemu pria itu secara online.
1309
01:40:11,042 --> 01:40:12,417
Pertama kali aku melihat fotonya,
1310
01:40:12,500 --> 01:40:14,625
Menurutku dia sangat tampan.
1311
01:40:14,708 --> 01:40:16,125
Postingannya di media sosial
1312
01:40:16,208 --> 01:40:18,208
diisi dengan foto anggur merah,
1313
01:40:18,292 --> 01:40:19,792
liburan, kabin kelas satu,
1314
01:40:19,875 --> 01:40:21,417
dan hotel mewah.
1315
01:40:21,500 --> 01:40:23,667
Jadi, mau tak mau aku bertanya padanya,
1316
01:40:23,750 --> 01:40:26,000
apa yang dia lakukan hingga mendapat penghasilan sebanyak itu?
1317
01:40:27,167 --> 01:40:28,458
Tidak peduli seberapa kerasnya aku bekerja,
1318
01:40:28,542 --> 01:40:30,500
Saya tidak pernah mampu membeli barang-barang itu.
1319
01:40:30,583 --> 01:40:32,018
Itulah mengapa saya ingin menghasilkan uang dengan cepat.
1320
01:40:32,042 --> 01:40:33,500
Uang menghasilkan uang.
1321
01:40:33,583 --> 01:40:34,875
Dengarkan para penasihat.
1322
01:40:34,958 --> 01:40:37,059
Berinvestasilah pada saham AS,
Saham Hong Kong, bahkan saham Thailand,
1323
01:40:37,083 --> 01:40:38,292
dan SET.
1324
01:40:38,375 --> 01:40:40,042
BAYAR 2.000 RMB SEKARANG
1325
01:40:41,125 --> 01:40:42,809
Ponsel pintar dibuat
mudah bagi kita untuk memanggil wahana,
1326
01:40:42,833 --> 01:40:44,417
memesan pengiriman, dan mengambil takeout.
1327
01:40:44,500 --> 01:40:46,020
Ini menjadi semakin nyaman,
1328
01:40:46,167 --> 01:40:49,250
tapi itu juga membuat penipuan lebih mudah.
1329
01:40:49,333 --> 01:40:51,083
Para korban menderita karena pernikahan yang rusak,
1330
01:40:51,167 --> 01:40:53,476
keluarga terpisah, dan kasus yang tak terhitung jumlahnya
kehancuran total.
1331
01:40:53,500 --> 01:40:54,833
Tabungan dari generasi ke generasi
1332
01:40:54,917 --> 01:40:57,125
terhapus dalam sekejap.
1333
01:41:11,833 --> 01:41:13,917
Kami berharap mereka yang memiliki petunjuk
1334
01:41:14,000 --> 01:41:15,500
bisa maju ke depan
1335
01:41:16,208 --> 01:41:17,500
dan bantu kami.
1336
01:41:24,125 --> 01:41:25,792
Lebih dari 20 patah tulang,
1337
01:41:25,875 --> 01:41:28,042
hati dan limpa pecah,
1338
01:41:28,125 --> 01:41:30,000
tulang rusuk hanya berjarak setengah sentimeter
1339
01:41:30,083 --> 01:41:31,583
dari menusuk ke dalam hati.
1340
01:41:32,917 --> 01:41:33,917
Nyawanya terselamatkan,
1341
01:41:35,792 --> 01:41:37,875
tapi dia mungkin tidak akan pernah bangun lagi.
1342
01:41:39,500 --> 01:41:41,500
Anda hanya mengenal satu sama lain
selama dua atau tiga bulan,
1343
01:41:42,083 --> 01:41:43,875
tapi aku sudah mengenalnya selama empat tahun.
1344
01:41:44,500 --> 01:41:46,458
Saya tidak pernah membayangkan
1345
01:41:46,542 --> 01:41:49,250
bahwa dia akan lebih mempercayaimu daripada aku.
1346
01:41:50,625 --> 01:41:52,250
Saya tidak kenal dia.
1347
01:41:55,458 --> 01:41:56,458
Baiklah,
1348
01:41:57,625 --> 01:41:59,333
izinkan saya memperkenalkan dia kepada Anda.
1349
01:42:01,542 --> 01:42:02,958
Namanya Gu Tianzhi,
1350
01:42:03,542 --> 01:42:05,292
lulusan dengan gelar master.
1351
01:42:05,375 --> 01:42:07,333
Dia baru saja menemukan posisi magang
1352
01:42:07,417 --> 01:42:09,958
dan akan segera dimulai
babak baru dalam hidupnya.
1353
01:42:12,833 --> 01:42:14,292
Dia saat ini dalam keadaan koma,
1354
01:42:14,958 --> 01:42:17,042
tidak berbeda dengan
berada dalam keadaan vegetatif
1355
01:42:18,208 --> 01:42:20,458
kecuali pernapasan dan detak jantungnya.
1356
01:42:21,458 --> 01:42:23,083
Aku sudah menyebutkan putus,
1357
01:42:24,250 --> 01:42:27,708
bahkan berharap dia akan melakukannya
benar-benar mati dan mengakhirinya.
1358
01:42:31,125 --> 01:42:33,583
Oke, mari kita istirahat dulu. Ayo pergi.
1359
01:42:36,958 --> 01:42:38,583
Tian memang tercela,
1360
01:42:40,000 --> 01:42:42,167
tapi aku benar-benar berharap
1361
01:42:42,250 --> 01:42:45,917
bahwa orang itu terbaring setengah mati
di sana bukan dia,
1362
01:42:49,083 --> 01:42:50,417
tapi kamu.
1363
01:42:51,375 --> 01:42:52,792
Baiklah, ayo pergi.
1364
01:42:52,875 --> 01:42:54,917
Beristirahat.
1365
01:42:57,958 --> 01:43:00,125
Orang tua Tian ada di sana.
1366
01:43:00,208 --> 01:43:02,083
Apakah Anda ingin meminta maaf kepada mereka?
1367
01:43:12,875 --> 01:43:14,625
Saya tahu Anda juga tertipu.
1368
01:43:14,708 --> 01:43:17,792
Banyak orang membutuhkan bantuan Anda sekarang.
1369
01:43:20,792 --> 01:43:22,667
PAN SHENG
1370
01:43:22,750 --> 01:43:23,875
Apakah Anda mengenalinya?
1371
01:43:30,667 --> 01:43:33,143
Komite Sentral
Partai sangat mementingkan
1372
01:43:33,167 --> 01:43:34,476
pekerjaan memerangi dan mengendalikan
1373
01:43:34,500 --> 01:43:36,792
telekomunikasi
dan kejahatan penipuan online.
1374
01:43:36,875 --> 01:43:39,458
Ini secara langsung menyangkut
kepentingan vital rakyat,
1375
01:43:39,542 --> 01:43:42,667
keamanan dan stabilitas masyarakat,
1376
01:43:42,750 --> 01:43:45,333
dan gambar
Partai dan negara.
1377
01:43:45,417 --> 01:43:47,643
Kami akan menargetkan dalangnya,
membongkar jaringan kriminal,
1378
01:43:47,667 --> 01:43:49,875
matikan platform,
dan memotong pendanaan mereka.
1379
01:43:50,667 --> 01:43:53,667
Sekarang, saya umumkan Operasi Anti Penipuan
1380
01:43:54,250 --> 01:43:55,750
secara resmi akan dimulai.
1381
01:44:14,417 --> 01:44:16,184
Saya adalah Presiden Vanae
Kamar Dagang Tiongkok Rantau,
1382
01:44:16,208 --> 01:44:17,208
Guan Yongchao.
1383
01:44:17,292 --> 01:44:19,292
Ada tahi lalat
dalam kepolisian setempat.
1384
01:44:19,375 --> 01:44:21,143
Kami akan langsung bekerja sama
dengan departemen imigrasi
1385
01:44:21,167 --> 01:44:24,007
karena mereka memiliki kekuatan penegakan hukum.
Proses ekstradisi akan lebih cepat.
1386
01:44:26,667 --> 01:44:28,643
Mereka berempat
berada di penerbangan yang sama dengan Pan Sheng.
1387
01:44:28,667 --> 01:44:30,125
Namanya Cai.
1388
01:44:30,208 --> 01:44:32,708
Dia selalu menghubungiku
untuk memesan penerbangan.
1389
01:44:32,792 --> 01:44:33,958
Dia telah menghilang.
1390
01:44:35,792 --> 01:44:38,583
Cuacanya membunuhku. Panas sekali!
1391
01:44:40,458 --> 01:44:42,250
Apakah itu kuncimu?
1392
01:44:42,917 --> 01:44:44,958
Tidak, tidak. Punyaku ada di sini.
1393
01:44:48,417 --> 01:44:50,625
Lewati dia. Jangan mengekspos diri Anda sendiri.
1394
01:44:50,708 --> 01:44:53,042
Kami telah memperoleh
dua foto tersangka.
1395
01:44:53,125 --> 01:44:55,750
Kami yakin
bahwa mereka berada di pinggiran kota
1396
01:44:55,833 --> 01:44:58,625
bersembunyi di dalam
sebuah pabrik petasan yang ditinggalkan.
1397
01:45:27,958 --> 01:45:29,083
Pengiriman Anda telah tiba.
1398
01:45:36,167 --> 01:45:39,375
- Jangan bergerak!
- Jongkok!
1399
01:45:39,958 --> 01:45:43,083
Melepaskan!
1400
01:45:49,042 --> 01:45:50,643
Tahukah kamu? Menyewakan kartu SIM
bagi orang lain untuk meningkatkan kredit mereka.
1401
01:45:50,667 --> 01:45:52,268
- Itu adalah aktivitas kriminal ilegal.
- Tidak, aku tidak tahu.
1402
01:45:52,292 --> 01:45:54,792
Tahukah Anda betapa berbahayanya penipuan
dan pencucian uang bisa?
1403
01:45:54,875 --> 01:45:57,292
- Tidak, aku juga tidak mengetahuinya.
- Kamu tidak tahu apa-apa.
1404
01:45:57,375 --> 01:45:58,393
Saya telah melakukan perjalanan jauh
dan lebar untuk menangkap kalian semua.
1405
01:45:58,417 --> 01:46:00,875
Kami telah menyita
total dana 3,74 juta
1406
01:46:00,958 --> 01:46:02,208
dan 52 telepon genggam.
1407
01:46:02,875 --> 01:46:03,875
Bergerak.
1408
01:46:04,375 --> 01:46:05,458
Bergerak cepat!
1409
01:46:06,958 --> 01:46:09,917
Perusahaan-perusahaan ini mungkin berlokasi di Canan,
1410
01:46:10,000 --> 01:46:13,417
tapi kejahatan terjadi di luar negeri.
1411
01:46:20,292 --> 01:46:21,292
Halo.
1412
01:46:22,500 --> 01:46:24,458
Ini Akun. Dia menangani semua urusanku.
1413
01:46:24,542 --> 01:46:26,208
Tolong jaga dia dengan baik.
1414
01:46:26,292 --> 01:46:28,000
Panggil saja saya Akun.
1415
01:46:28,083 --> 01:46:30,375
Dengan senang hati saya bekerja sama dengan Anda.
1416
01:46:32,167 --> 01:46:33,542
Kita tertinggal satu langkah.
1417
01:46:57,958 --> 01:46:59,625
Membalikkan mobil.
1418
01:47:41,583 --> 01:47:47,500
Tinggalkan negara kami!
1419
01:47:47,583 --> 01:47:50,833
Tinggalkan negara kami!
1420
01:47:50,917 --> 01:47:52,125
Dapatkan alat pemadam api.
1421
01:47:52,208 --> 01:47:54,125
Alat pemadam api ada di bagasi.
1422
01:47:55,042 --> 01:47:57,917
Alat pemadam api ada di bagasi.
Buru-buru!
1423
01:47:58,000 --> 01:48:03,125
Tinggalkan negara kami!
1424
01:48:03,208 --> 01:48:04,583
Jangan bergerak.
1425
01:48:04,667 --> 01:48:06,458
Tetap diam dan angkat tangan!
1426
01:48:10,500 --> 01:48:12,417
Jangan bergerak!
1427
01:48:48,625 --> 01:48:49,875
Jangan bergerak!
1428
01:48:53,042 --> 01:48:54,042
Berhenti!
1429
01:48:54,125 --> 01:48:57,167
Tolong berhenti.
1430
01:48:58,458 --> 01:49:00,542
Tolong tunjukkan rasa hormat padaku, oke?
1431
01:49:02,417 --> 01:49:04,708
Orang-orang ini adalah temanku.
1432
01:49:05,625 --> 01:49:08,167
Keluar dari mobil dan pergi. Bergerak!
1433
01:49:09,917 --> 01:49:10,917
Bergerak!
1434
01:49:13,375 --> 01:49:14,726
Saya mendengar bahwa polisi akan datang.
1435
01:49:14,750 --> 01:49:16,333
Semua perusahaan akan pindah.
1436
01:49:17,042 --> 01:49:18,625
Ketika penduduk setempat tidak mempunyai pekerjaan untuk dilakukan,
1437
01:49:18,708 --> 01:49:20,042
mereka akan menimbulkan masalah.
1438
01:49:20,125 --> 01:49:22,351
Saya adalah presiden dari
Asosiasi Bisnis Tiongkok Rantau
1439
01:49:22,375 --> 01:49:25,333
dan juga tuan tanah, jadi mereka tidak berani
untuk bertindak agresif terhadap saya.
1440
01:49:29,000 --> 01:49:31,083
Ada aturan di sini.
1441
01:49:31,167 --> 01:49:33,542
Menyalakan petasan adalah
setara dengan mendapatkan keuntungan.
1442
01:49:33,625 --> 01:49:34,934
Menyaksikan sesuatu yang spektakuler,
1443
01:49:34,958 --> 01:49:36,438
itu berarti menghasilkan keuntungan miliaran.
1444
01:49:37,167 --> 01:49:38,167
Mereka sungguh kurang ajar.
1445
01:49:38,208 --> 01:49:39,851
Risikonya lebih kecil dibandingkan perdagangan narkoba,
1446
01:49:39,875 --> 01:49:41,750
tapi keuntungannya lebih tinggi.
1447
01:49:42,583 --> 01:49:44,250
Tidak bisakah mereka menjadi agresif?
1448
01:49:51,542 --> 01:49:53,125
Pesan tiket pulang pergi. Ayo kembali.
1449
01:49:53,875 --> 01:49:54,875
Kembali sekarang?
1450
01:49:55,500 --> 01:49:58,125
Mengapa kami datang ke sini?
Apa yang kita lakukan di sini sia-sia?
1451
01:49:58,750 --> 01:50:00,500
Mereka sudah memberikan bantuan penuh
1452
01:50:00,583 --> 01:50:02,643
dan tidak ingin berinvestasi
lebih banyak tenaga kerja dan sumber daya.
1453
01:50:02,667 --> 01:50:04,827
Ayo tangkap orang-orang kita
dan melakukan penyelidikan kita sendiri.
1454
01:50:06,333 --> 01:50:07,693
Apakah Anda memiliki otoritas penegakan hukum?
1455
01:50:08,833 --> 01:50:10,809
Jika secara resmi tidak memungkinkan,
ayo lakukan secara diam-diam.
1456
01:50:10,833 --> 01:50:11,976
Liang Anna telah menyebutkan hal itu
1457
01:50:12,000 --> 01:50:14,375
tersangkanya masih duduk di bangku sekolah dasar.
1458
01:50:14,458 --> 01:50:16,875
Ada yang berakhir
200 sekolah dasar di Vanae,
1459
01:50:16,958 --> 01:50:18,851
tapi dalam radius
30 km dari Pabrik Yilong,
1460
01:50:18,875 --> 01:50:19,875
hanya ada 19.
1461
01:50:19,958 --> 01:50:22,292
Tanpa surat perintah penggeledahan,
kamu tidak akan bisa masuk.
1462
01:50:23,167 --> 01:50:25,125
Visa kami akan segera habis masa berlakunya.
1463
01:50:25,208 --> 01:50:26,750
Kami akan terpaksa meninggalkan negara ini.
1464
01:50:36,917 --> 01:50:39,250
Biner adalah dasar dari pemrograman.
1465
01:50:39,333 --> 01:50:41,542
Dalam biner, 0 sama dengan 0,
1466
01:50:41,625 --> 01:50:43,833
1 sama dengan 1, 2 sama dengan 10,
1467
01:50:43,917 --> 01:50:46,292
dan 3 sama dengan 11.
Kita telah membahas ini di kelas sebelumnya.
1468
01:50:46,375 --> 01:50:48,375
Jadi, apa artinya empat?
1469
01:50:48,458 --> 01:50:49,875
100.
1470
01:50:50,458 --> 01:50:51,458
Itu benar.
1471
01:50:51,500 --> 01:50:53,833
Empat sama dengan 100.
1472
01:50:53,917 --> 01:50:57,083
Apa artinya lima?
1473
01:50:57,167 --> 01:50:59,333
- Siapa yang tahu jawabannya?
- 101.
1474
01:50:59,417 --> 01:51:01,417
Apakah kamu benar-benar pintar? Benar.
1475
01:51:01,500 --> 01:51:04,833
Coba ini, apa artinya enam?
1476
01:51:04,917 --> 01:51:06,208
Anda tidak diperbolehkan menjawab.
1477
01:51:07,667 --> 01:51:08,875
Siapa yang tahu jawabannya?
1478
01:51:09,500 --> 01:51:11,042
Apa artinya enam?
1479
01:51:12,792 --> 01:51:14,042
Saya tahu jawabannya!
1480
01:51:14,958 --> 01:51:16,167
Enam…
1481
01:51:20,958 --> 01:51:22,417
JANGAN KHAWATIR. SAYA 666…
1482
01:51:29,333 --> 01:51:33,208
saya baik-baik saja. JANGAN KHAWATIR.
SEWA RUMAH SAYA 666 SUDAH HABIS.
1483
01:51:47,000 --> 01:51:49,458
- Halo?
- Halo, Petugas Shi.
1484
01:51:49,542 --> 01:51:50,976
Aku sudah menerimanya
pesan dari Pan Sheng sebelumnya.
1485
01:51:51,000 --> 01:51:53,320
Sepertinya dia menginginkanku
untuk membantunya melapor ke polisi.
1486
01:51:53,708 --> 01:51:55,000
Gao baru saja meneleponku
1487
01:51:55,083 --> 01:51:56,917
dan mengatakan bahwa enam dalam biner adalah 110,
1488
01:51:57,000 --> 01:51:58,309
yang juga merupakan petunjuk
untuk melakukan panggilan telepon.
1489
01:51:58,333 --> 01:52:00,833
Ini jelas merupakan sebuah petunjuk
yang coba dijangkau oleh Pan Sheng.
1490
01:52:06,000 --> 01:52:07,333
Tunggu sebentar.
1491
01:52:07,417 --> 01:52:10,417
Sekolah Dasar Moniliton,
666 Jalan Sutarodo.
1492
01:52:30,208 --> 01:52:31,976
Mungkinkah ini untuk para siswa
di sekolah dasar?
1493
01:52:32,000 --> 01:52:33,542
Ada 120 pengiriman,
1494
01:52:33,625 --> 01:52:35,250
semua untuk dikirim ke gimnasium.
1495
01:52:36,250 --> 01:52:38,333
Mereka memegang
ratusan anak sebagai sandera.
1496
01:52:38,417 --> 01:52:39,500
Bagaimana kita mengevakuasi mereka?
1497
01:52:39,583 --> 01:52:41,667
Daerah ini milik Chong.
1498
01:52:41,750 --> 01:52:43,434
Bahkan presiden pun punya
sesuatu yang mencurigakan dengannya.
1499
01:52:43,458 --> 01:52:46,292
Bahkan jika Anda memiliki kartu akses,
mereka belum mencatat sidik jarimu.
1500
01:52:47,583 --> 01:52:48,625
Liang Anna…
1501
01:52:50,583 --> 01:52:51,917
Dia telah direkam.
1502
01:52:59,625 --> 01:53:01,976
Dibutuhkan 4 menit berjalan kaki
dari gerbang utama hingga gimnasium,
1503
01:53:02,000 --> 01:53:03,167
atau berkendara 30 detik.
1504
01:53:03,250 --> 01:53:04,601
Jika kita menggunakan sidik jarinya
untuk memasuki gerbang utama
1505
01:53:04,625 --> 01:53:05,809
dan itu ditangkap oleh pengawasan,
1506
01:53:05,833 --> 01:53:07,351
tersangka akan melakukannya
pasti membuat beberapa gerakan.
1507
01:53:07,375 --> 01:53:09,708
Kita harus masuk
dan mengelilingi gimnasium.
1508
01:53:09,792 --> 01:53:12,625
Kita perlu mengevakuasi siswa dengan aman,
menghindari baku tembak.
1509
01:53:26,333 --> 01:53:29,167
120 porsi makan siang kotak,
dan tiga roti kukus.
1510
01:53:29,250 --> 01:53:31,208
Apakah orang itu
siapa yang makan roti kukus masih hidup?
1511
01:53:32,625 --> 01:53:34,667
Jangan tanya apa yang tidak seharusnya kamu tanyakan.
1512
01:53:36,542 --> 01:53:38,667
Bawa pemiliknya
restoran ini ke stasiun,
1513
01:53:38,750 --> 01:53:40,375
minum teh dan menyelesaikannya.
1514
01:53:46,167 --> 01:53:48,500
KOPI
1515
01:54:25,000 --> 01:54:26,625
Tangkap, pelan-pelan.
1516
01:54:27,500 --> 01:54:29,000
Tangkap itu.
1517
01:54:51,167 --> 01:54:54,375
Pergilah ke luar, cepatlah.
1518
01:55:06,000 --> 01:55:07,750
Pergi ke ruang peralatan dan tunggu aku.
1519
01:55:28,375 --> 01:55:31,375
Itu terbakar.
1520
01:56:20,000 --> 01:56:21,708
Apakah kamu gila?
1521
01:56:27,792 --> 01:56:29,167
Pergi ke ruang kendali utama.
1522
01:56:30,083 --> 01:56:31,364
Hapus rekaman pengawasan.
1523
01:56:32,375 --> 01:56:34,625
Jika Chong melihatnya, dia tidak akan membiarkanmu.
1524
01:56:43,125 --> 01:56:44,708
Aku tidak menyalahkanmu,
1525
01:56:44,792 --> 01:56:46,912
tapi kamu harus melakukannya
satu hal untukku untuk terakhir kalinya.
1526
01:56:57,292 --> 01:56:58,292
Hai.
1527
01:56:59,083 --> 01:57:00,083
Hancurkan komputer.
1528
01:57:02,375 --> 01:57:04,167
Polisi ada di sini. Hancurkan semuanya.
1529
01:57:24,583 --> 01:57:25,625
Melihat pintu terbuka.
1530
01:57:25,708 --> 01:57:27,958
Cepat, lihat itu terbuka dengan cepat.
1531
01:57:47,042 --> 01:57:48,333
Kamu menang.
1532
01:57:49,083 --> 01:57:50,625
Bantu aku, oke?
1533
01:57:52,083 --> 01:57:54,000
Bawa Yueting ke Xuanzhou
1534
01:57:54,083 --> 01:57:55,250
kepada ibunya.
1535
01:57:55,333 --> 01:57:56,559
Anda harus mencari bantuan dari polisi.
1536
01:57:56,583 --> 01:57:59,125
Saya tidak percaya satupun dari mereka. Saya percaya kamu.
1537
01:57:59,208 --> 01:58:01,083
Anda dapat mengklaim penghargaan karena telah menangkap saya.
1538
01:58:01,167 --> 01:58:03,143
Di antara semua orang,
kamu akan menerima hukuman yang paling ringan.
1539
01:58:03,167 --> 01:58:04,750
Aku mungkin akan mati di sini,
1540
01:58:04,833 --> 01:58:06,583
tapi aku ingin dia bertahan.
1541
01:58:07,167 --> 01:58:08,333
Ini alamatnya.
1542
01:58:11,542 --> 01:58:14,000
Mengapa kamu tidak membiarkan semua orang pergi?
1543
01:58:14,083 --> 01:58:16,000
Saya perlu mengklaim kredit juga.
1544
01:58:22,833 --> 01:58:24,625
Jangan tembak.
Masuk dan kendalikan situasinya.
1545
01:58:29,042 --> 01:58:30,375
Pasang borgol.
1546
01:58:30,458 --> 01:58:32,000
Bawa mereka pergi.
1547
01:58:56,167 --> 01:58:57,417
Kata sandi.
1548
01:59:01,083 --> 01:59:02,875
- Berhenti.
- Jangan bergerak.
1549
01:59:02,958 --> 01:59:04,500
Lepaskan anak itu.
1550
01:59:04,583 --> 01:59:05,750
Kata sandinya ada di ponselnya.
1551
01:59:06,417 --> 01:59:08,875
Itu satu-satunya terminal
yang dapat mengakses server.
1552
01:59:08,958 --> 01:59:10,750
Saya meninggalkan pintu belakang ketika saya menulisnya.
1553
01:59:10,833 --> 01:59:13,792
Daftar korban juga ada di sana.
Berikan aku teleponnya.
1554
01:59:16,667 --> 01:59:17,958
Jika Anda menolak untuk menyerahkannya,
1555
01:59:18,542 --> 01:59:20,500
Aku juga tidak akan menepati janjiku padamu.
1556
01:59:34,000 --> 01:59:35,167
Jangan bergerak.
1557
01:59:35,250 --> 01:59:36,625
Kami memiliki teknisi.
1558
01:59:36,708 --> 01:59:37,958
Saya teknisinya.
1559
01:59:38,042 --> 01:59:39,684
Tiga upaya gagal
untuk memecahkan kata sandi secara paksa
1560
01:59:39,708 --> 01:59:41,708
akan memicu pemformatan server.
1561
01:59:41,792 --> 01:59:43,000
Dia hanya memikatmu
1562
01:59:43,083 --> 01:59:45,083
dan membantunya menghancurkan bukti.
1563
01:59:49,792 --> 01:59:51,500
Jangan tembak.
1564
02:00:04,458 --> 02:00:07,708
Mereka menembak! Berlari!
1565
02:02:48,208 --> 02:02:49,583
Pan Sheng.
1566
02:02:51,792 --> 02:02:53,351
Saya harap Anda bisa bekerja sama dengan polisi.
1567
02:02:53,375 --> 02:02:55,708
Saya dapat membantu Anda sebagai balasannya.
1568
02:02:57,208 --> 02:02:59,167
Bisakah kamu membantuku?
1569
02:02:59,250 --> 02:03:01,208
HOTLINE PEMESANAN
1570
02:03:01,292 --> 02:03:02,542
Ini alamat ibunya.
1571
02:03:06,042 --> 02:03:07,417
Jadi begitu. saya akan melakukannya.
1572
02:03:08,417 --> 02:03:09,625
Ayo pergi.
1573
02:03:18,417 --> 02:03:20,125
Pengadilan menjatuhkan hukuman mati pada Lu Bingkun
1574
02:03:20,208 --> 02:03:21,601
untuk beberapa tagihan termasuk penipuan,
1575
02:03:21,625 --> 02:03:24,750
penculikan, dan pembunuhan yang disengaja.
1576
02:03:27,458 --> 02:03:29,875
Untuk menyerah secara sukarela
dan menunjukkan perilaku berjasa,
1577
02:03:29,958 --> 02:03:31,559
Liang Anna dulu
divonis dua tahun penjara
1578
02:03:31,583 --> 02:03:33,083
dengan masa percobaan dua tahun.
1579
02:03:33,167 --> 02:03:35,667
Pan Sheng membuktikan tindakannya
1580
02:03:35,750 --> 02:03:37,333
dilakukan di bawah paksaan
1581
02:03:37,417 --> 02:03:40,000
dan memberikan daftar lebih dari 2.000 korban.
1582
02:03:40,583 --> 02:03:42,625
Dia tidak dianggap bertanggung jawab secara pidana.
1583
02:04:02,417 --> 02:04:03,708
Saya menderita patah lutut kiri
1584
02:04:03,792 --> 02:04:05,472
yang diklasifikasikan sebagai
level delapan dinonaktifkan
1585
02:04:05,792 --> 02:04:07,167
dan tanganku juga terbakar.
1586
02:04:07,250 --> 02:04:08,875
Saya masih bisa membuat kode,
1587
02:04:08,958 --> 02:04:10,292
meskipun dengan kecepatan yang lebih lambat.
1588
02:04:12,042 --> 02:04:14,000
Untungnya, saya saat ini
1589
02:04:15,458 --> 02:04:17,208
bekerja sebagai penasihat teknis
1590
02:04:17,792 --> 02:04:20,208
di Pusat Anti-Penipuan
di bawah kepemimpinan Zhao.
1591
02:04:20,292 --> 02:04:21,684
Penipuan telekomunikasi dan internet
1592
02:04:21,708 --> 02:04:23,750
berjumlah triliunan dolar setiap tahunnya,
1593
02:04:23,833 --> 02:04:25,167
mempengaruhi jutaan orang.
1594
02:04:25,250 --> 02:04:28,042
Saya harap lebih banyak korban bisa melakukannya
maju untuk berbagi cerita mereka
1595
02:04:28,125 --> 02:04:29,333
dan memperingatkan orang lain.
1596
02:04:29,417 --> 02:04:31,917
Saya juga berharap siapa pun yang memiliki
petunjuk yang relevan dapat memberikannya.
1597
02:04:32,000 --> 02:04:34,250
Membantu orang lain membantu diri sendiri.
1598
02:04:34,333 --> 02:04:35,958
Saya berhutang kelangsungan hidup saya
1599
02:04:36,042 --> 02:04:37,708
kepada orang tertentu.
1600
02:04:42,958 --> 02:04:44,417
Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu.
1601
02:04:56,833 --> 02:04:57,833
Halo semuanya!
1602
02:04:58,792 --> 02:05:00,250
Namaku Liang Anna.
1603
02:05:00,750 --> 02:05:03,458
Aku berharap melalui cerita kita,
1604
02:05:03,542 --> 02:05:06,792
semua orang dapat melihat dengan jelas
apa yang benar-benar layak kita percayai.
1605
02:05:14,625 --> 02:05:17,351
PADA AKHIR TAHUN 2022, PSB TERUNGKAP 1156
JUTA PENIPUAN JARINGAN TELEKOMUNIKASI
1606
02:05:17,375 --> 02:05:19,893
KASUS, MENANGKAP 1,553 JUTA TERSEDIA,
DAN MEMBEKUKAN LEBIH DARI 916,5 MILYAR RMB.
1607
02:05:19,917 --> 02:05:22,184
MEREKA MENGHINDARI POTENSI 93,85 JUTA
KORBAN, HEMAT LEBIH DARI 286,1 MILYAR RMB.
1608
02:05:22,208 --> 02:05:24,125
Saya sedang bepergian ke sana.
1609
02:05:24,208 --> 02:05:26,625
Itu bukan melalui perkenalan,
itu adalah penculikan.
1610
02:05:26,708 --> 02:05:28,559
Saya bekerja sebagai pelayan
Sebenarnya, saya berkecimpung dalam bisnis penipuan.
1611
02:05:28,583 --> 02:05:30,292
Dan saya berkata,
"Aku tidak ingin melakukannya lagi.
1612
02:05:30,375 --> 02:05:31,896
Biarkan aku pergi. " Dia berkata, " Kamu tidak bisa pergi.
1613
02:05:32,458 --> 02:05:33,625
Kamu telah dijual."
1614
02:05:33,708 --> 02:05:36,125
Dia menyetrum saya dengan tongkat listrik.
Lalu mereka memborgol saya
1615
02:05:36,208 --> 02:05:37,542
dan memukuliku selama berhari-hari.
1616
02:05:37,625 --> 02:05:40,000
Mereka hanya menyetrumku sedikit,
dan aku jatuh ke tanah
1617
02:05:40,083 --> 02:05:43,125
seluruh tubuhnya gemetar, tidak bisa bergerak.
1618
02:05:43,208 --> 02:05:45,167
Mereka menodongkan pistol ke kepala saya
lalu memberiku telepon
1619
02:05:45,250 --> 02:05:47,208
dan memintaku menelepon keluargaku untuk meminta uang.
1620
02:05:47,292 --> 02:05:49,417
Tiga puluh ribu dolar per jari.
Mereka mengambil pergelangan tanganku
1621
02:05:49,500 --> 02:05:50,417
dan menyayatnya dengan pisau.
1622
02:05:50,500 --> 02:05:51,500
Di sana seperti penjara
1623
02:05:51,583 --> 02:05:53,583
dikelilingi kawat berduri.
1624
02:05:53,667 --> 02:05:56,833
Mereka semua dipersenjatai dengan AK-47,
untuk menjaga tempat itu.
1625
02:05:56,917 --> 02:05:59,833
Di tempat seperti itu,
jika kamu tidak hati-hati,
1626
02:05:59,917 --> 02:06:01,667
kamu bisa terbunuh.
1627
02:06:01,750 --> 02:06:02,875
Perusahaan yang lebih teduh
1628
02:06:02,958 --> 02:06:05,042
akan menjualmu ke perusahaan lain
1629
02:06:05,125 --> 02:06:07,018
di mana kamu akan bekerja lagi,
dan siklus itu berlangsung selamanya.
1630
02:06:07,042 --> 02:06:09,434
Jika Anda mencoba melarikan diri, hasilnya
Sederhana saja: kakimu akan patah
1631
02:06:09,458 --> 02:06:10,726
dan keadaanmu akan lebih buruk daripada mati.
1632
02:06:10,750 --> 02:06:13,476
Tidak ada gunanya memanggil polisi
karena mereka semua bersekongkol dengan mereka.
1633
02:06:13,500 --> 02:06:15,542
Ada ribuan
telepon seluler di kantor.
1634
02:06:15,625 --> 02:06:17,417
Kami mengatakan itu
kami memperdagangkan mata uang digital
1635
02:06:17,500 --> 02:06:19,208
dan menunjukkan kepadanya bahwa kami menghasilkan uang.
1636
02:06:19,292 --> 02:06:21,101
Pada akhirnya, itu saja
tentang membawa mereka bersama kami.
1637
02:06:21,125 --> 02:06:22,792
Biarkan dia menghasilkan uang juga.
1638
02:06:22,875 --> 02:06:25,208
Dia tidak bisa mencairkan uang yang dia masukkan.
1639
02:06:25,292 --> 02:06:28,042
Anda telah diberitahu untuk terus berinvestasi
karena berbagai alasan.
1640
02:06:28,125 --> 02:06:30,000
Atau uang Anda akan dibekukan.
1641
02:06:30,083 --> 02:06:32,226
Setelah menghabiskan semua uangmu,
kamu meminjam dari teman,
1642
02:06:32,250 --> 02:06:33,809
mengambil pinjaman online, dan menjual rumah.
1643
02:06:33,833 --> 02:06:36,125
Segala macam cara untuk mengeringkan Anda.
1644
02:06:36,208 --> 02:06:38,542
Hanya ada satu gambar
1645
02:06:38,625 --> 02:06:39,875
dariku dan putra sulungku.
1646
02:06:39,958 --> 02:06:42,708
Saya telah melihat begitu banyak anak
mati dengan sangat mengenaskan.
1647
02:06:42,792 --> 02:06:45,292
Mereka akan pergi mencari pekerjaan.
1648
02:06:45,375 --> 02:06:48,375
- Kuharap mereka akan lebih waspada.
- Jangan percaya pada pekerjaan bergaji tinggi.
1649
02:06:48,917 --> 02:06:50,083
Yang berada di luar negeri.
1650
02:06:50,167 --> 02:06:52,250
Pergi bekerja…
1651
02:06:53,625 --> 02:06:54,875
dan menghidupi istri dan anak-anakmu.
1652
02:06:54,958 --> 02:06:57,319
Sangat meyakinkan untuk mengetahui
bahwa aku sudah kembali ke negara ini dengan selamat.
1653
02:06:57,375 --> 02:07:00,000
Di negara kita sendiri
setidaknya ini tidak akan terjadi.
1654
02:07:00,083 --> 02:07:03,208
Ketika saya melihat
polisi Tiongkok berpakaian biru
1655
02:07:03,292 --> 02:07:06,167
datang menjemput kami. Saya sangat tersentuh.
1656
02:07:06,250 --> 02:07:07,393
Ketika saya tiba di negara itu,
1657
02:07:07,417 --> 02:07:09,000
Saya melihat tanda yang mengatakan,
1658
02:07:09,083 --> 02:07:10,625
“Tiongkok menyambut Anda.”
1659
02:07:10,708 --> 02:07:12,792
Kami benar-benar ingin menangis saat itu.
1660
02:07:12,875 --> 02:07:15,167
Meski ditangkap, saya senang.
1661
02:07:15,250 --> 02:07:17,125
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada polisi Tiongkok
1662
02:07:17,208 --> 02:07:20,083
karena telah membawaku pulang dengan selamat.